[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: YUI.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 63338

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,I can go on living because life's not that simple
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I was born to make them come true
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,You can't always make the right choice
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,All these songs, from me to you.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(77,385)}Right now!!
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(398,379)}LIVE BROADCAST!!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, everyone.
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm YUI.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Today, we're having a YUI RADIO special, so...
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,...it's a video stream this time.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Even though YUI RADIO started off secretly...
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,...thanks to you all...
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,...it seems like it had so much access that we can present a special program.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy about that.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I think we should start.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,YUI RADIO...
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,...is starting!
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,We're broadcasting live today.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Can you all see me?
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Now I'll introduce my partner in this program.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,It's Shigezou-san.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... We've decided on my name.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,And we have a live broadcast all of a sudden.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,It's thanks to you, Shigezou-san.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,The live broadcast?
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Then let me go with that.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm going with that then.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, your voice sounds a bit hoarse. Are you alright?
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes. My voice is like this today...
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,You seem to have a sore throat.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,A live broadcast with a sore throat.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'll be in your care.
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'll be in your care too.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Today, like announced before...
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,...we have applications sent in...
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,...for the Fender guitar.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,You can see it over there... on the left side behind YUI-san.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, it's on your right of course.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,It's the guitar you signed in that live broadcast last time.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,This guitar is the same model as the one you normally use in live concerts, right?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Same model.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,It will be given away as a present.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,As for the total number of applications...
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Last week...
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,...we were told that we have already more than 6.000 applications.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Six thousand, you know?
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,It might not strike you immediately, but...
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,...it's six thousand people!
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Not really...
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing... isn't it?
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,If you got 1 yen from each applicant, you'd have 6.000 yen!
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,The number of applications...
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,...on 12th, the day of the deadline...
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,...had exceeded 10.000.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,13.899 applications!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,How is that? Applause for it please!
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,How's that, everyone?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,They're all letters from your warmhearted fans who earnestly wrote their impressions of your album.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,If you got 1 yen from each applicant, you'd have 13.899 yen in the end! That's how big the number is!
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Out of...
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,...those 13.899 applicants...
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,...one person will get this guitar and...
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Also, YUI-san, please show us all the other goods to the viewers.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,There are clear files and...
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Clear files.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the clear files for example.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,What else was there?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,We have the carabiners too.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Things like that...
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Carabiners.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Carabiners.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,They're really cute, right?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,The URL is written on it and...
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,You could attach your keys to it and hang it from your belt loop.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,But this is not for mountain climbing, so...
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,...please only use it as a decoration.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,We don't want you to use them in life threatening situations.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,That kind of goods too...
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the guitar picks too.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,They're from the movie "Taiyou no Uta", right?
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,We've prepared those goods and...
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,...we want to give them away as presents to you all.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,While we're at it, YUI-san...
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Umm... We should play a song... one of your PVs now.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Which one should we play?
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,"LIFE" please.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Then please introduce the song.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Please watch this PV.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,"LIFE" by YUI.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Doro darake yo najimenai tokai de
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,In the city full of dirt I can't get used to
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Onaji you ni waraenai
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I can't laugh the way I used to
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Utsumuite aruita no
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,And I walked with my head down
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Isogiashi de surechigau hitotachi
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,All you people who pass by one another in a hurry
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Yume wa kanaimashita ka?
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Have your dreams come true?
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Atashi mada mogaiteru
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm still struggling for mine
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kodomo no koro ni modoru yori mo
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Instead of returning to my childhood days
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ima wo umaku ikitemitai yo
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I want to try living a good life in the present
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kowagari wa umaretsuki
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,I was born a coward
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Hi no ataru basho ni dete
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,If I went out to a sunny spot
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ryoute wo hirogetemita nara
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,And spread my arms wide
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ano sora koete yukeru kana
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I could cross that sky
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Nante omotta nda
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,That's what I thought
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Tobidatsu tame no tsubasa
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,The wings I need to take off
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Sore wa mada mienai
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I still can't see them
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,I can go on living because life's not that simple
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,You just watched the promotion video of "LIFE".
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,That was cool... It's upbeat too.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,This song is an uptempo one.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,You can find "LIFE" in "FROM ME TO YOU" too.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,We've received many applications...
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Those 13.899 applications which also contain the impressions of the fans are all in that box.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Please show it. Ah, you can see it now.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,As expected the lottery box is huge!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,From that lottery box...
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,While we're at it, YUI-san, please show us the clear file you signed a while ago.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Clear five... file.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Not "five".
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,It's a clear file.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if they can see it.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if they can see that it's signed.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,And the homepage URL is written on it too.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the URL is there.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the URL is there too.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,We've prepared 10 of these clear files...
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,The Fender t-shirts are signed too?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if they can see it.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,It might be embarrassing to wear it on the street, but I'm sure the winners will be happy.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Right... It's enough if you wear it at my home. I mean, your home.
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,At your home?
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,That was embarrassing...
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,It's a bit sudden, but...
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,...let's give the clear files away.
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,As an expression of gratitude... well...
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,As a little expression of gratitude.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, please draw 10 names.
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Then here I go.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, go ahead. Let's give them all away.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,The viewers are all excited now.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Wondering if they're lucky.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,It got all crumpled...
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,10. You can directly draw all 10.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ah, 10 at once?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,And when you've drawn them all...
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile I can introduce various mails that were sent to YUI RADIO one by one.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,"When I bought juice with my friend from a vending machine which gives you one for free when you get the number 777, I got 779."
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"When my friend bought juice after that, he got 778."
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.96,Default,,0000,0000,0000,,"And when I thought the next one might get me 777 and bought one...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,...I got 770."
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,"I can go on living because life's not that simple."
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,From Nan-san in Aichi prefecture.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,10 names...
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you won't comment on this mail?
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Nan-san...
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Nan-san probably sent an application too and is wondering if he'll win something or not.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,You rarely win at a vending machine.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, have you tried it?
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,When you've bought something, the numbers start turning around, right?
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, right.
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,It makes these peep peep peep sounds.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,But it would be a bother if you kept winning again and again instead, right?
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Like "Oh, no, I won another bottle...".
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,"I won another one..".
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.33,Default,,0000,0000,0000,,One after another.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,I wished something like that would happen to me.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Sorry for that...
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Have you chosen 10 names?
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Then please announce the names.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,First winner.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,From Gunma prefecture.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Minemura Hikaru-san.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She voted for "I can't say".
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,The second winner.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Tada.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,From Iwate prefecture...
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Sasaki Satoshi-san.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Congratulations.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,The third winner.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,From Shimane prefecture...
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Yoshikawa...
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Kazuhiro-san.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, I thought you were about to read something, but you didn't.
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,You can read if you want to.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,You're not getting confused, are you? Is everything alright?
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise the staff will get into trouble later, you know?
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Please count them for me, ok?
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,It's the third one now.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Third one, ok. Third one...
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,The fourth winner.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Fourth?
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,From Gunma prefecture...
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Kojima...
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Yuuta-san.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Yuuta-san, ok.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Congra-... Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You can read it out loud if you want to.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,"When I listened to this song..."
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,"...tears came to my eyes."
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,"I could relate to it because I'm in the same situation as described in this song."
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, can you tell us which song "this song" is?
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san...
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.34,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you know it, but we don't... See?
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,What if it's a secret?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,It's a secret?!
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,It's "I can't say".
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,"I can't say"... I'm glad. I thought I won't be able to sleep at night.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't be able to sleep? I see...
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to sleep then.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Umm... The fifth one?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,From Kumamoto prefecture...
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Matsumoto Yuuto-san... maybe?
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Could you read it later, YUI-san?
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,You can read them all carefully after the show.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,The sixth winner.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, let's announce the sixth winner.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh... What? Is this Kouchi prefecture?
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ueno Yuusuke-san.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,1, 2...
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,How many did I read out?
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Sixth... Seventh one now.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Seventh one.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:45.59,Default,,0000,0000,0000,,From Aichi prefecture...
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Natsume Takashi-san.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,It's this kind of program today, YUI-san.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll spend most of the time announcing the winner's names.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,From Osaka...
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Kouno Yukiko-san?
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Takano Yukiko-san?
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes. How many did we have?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Ninth one now.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,From Kyoto...
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Imamura Tomoya-san.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,The tenth one, right?
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, tenth one. Last one!
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Last one, ok.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,You were one short. One short.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,One short, yes...
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,I was one short.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Now you chose another one, alright.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,From Niigata prefecture...
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Nagasawa Ikumi-san.
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. The tenth one.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Can you please show the clear file again?
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll send them to you. They'll all get signed.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,And they will be sent today.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,They're nice. You might need one when you go swimming for example.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,You could also use them to sort the contents of your bag.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,You could put your cosmetics into it too.
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah, cosmetics. That's good.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, YUI-san.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to introduce as many mails as possible.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Because people send a lot of mails to YUI RADIO.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,For example, Yasu-san from Osaka writes...
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, good evening."
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,"I'm in a bowling club at school."
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, have you ever played bowling?"
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,"Do you like it?"
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.81,Default,,0000,0000,0000,,"By the way, how many points can you score in one game?"
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,"I've once scored 290 with luck."
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,"Please tell us if you don't mind."
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,290 points...
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know how many points you can get at most.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,The maximum score is 300.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,300 points?
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,You'd have to throw strikes all the time to get 300.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,And how many throws do you have?
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,1... 1... Umm... 11.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,12?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:42.45,Default,,0000,0000,0000,,If you knock all pins down every time... it's 12 throws.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing that there's a bowling club at his school.
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're right.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I've never heard about a bowling club.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, right.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:58.02,Default,,0000,0000,0000,,But bowling is all about the way you move your hand...
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's not only about that, but there are many ways to throw the ball, right?
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,I saw on TV how people bowled the ball from one side of the lane and it curved to the other side.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:07.12,Default,,0000,0000,0000,,A curl... Not a curl. Cur...
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I think you mean "curve".
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Not curl... The ball curves and then hits the pins.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Then it hits the pins.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. And there are balls of different weight, right?
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Now I might sound like I know a lot about bowling, but...
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,He only asked if you've ever played bowling or not!
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,No, look, I have played it.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,When I was in elementary school, we got together and...
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,You have?
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Elementary schoolers meeting up at a bowling place?!
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,No! We had such a school event!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Something like "Let's all get together"?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Like "If you take part, you'll get to drink juice for free.".
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but then you haven't played much?
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.39,Default,,0000,0000,0000,,You haven't played bowling since you became an adult?
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,I think so.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... not much...
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,As an adult you don't have many opportunities to play bowling, do you?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,I think I haven't gone bowling since I came to Tokyo.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,I haven't played since then.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,You can always find an old guy playing alone wearing special bowling gloves though.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Scoring really high all alone.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,You mean those black gloves that support your hand?
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, right.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,The gloves don't have to be black though...
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feel like choosing the ball because of it's color and not because of it's weight?
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,While saying "This is really heavy!".
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you have to choose it based on it's weight and the size of the finger holes.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,I say "This one has the same color as my guitar!" and lift it, but it's super heavy.
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah, right, when I was in elementary school, when I was small...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:38.65,Default,,0000,0000,0000,,...I took a ball and when I tried to throw it, my fingers got stuck and it flew backwards.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,The people behind me...
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,That's dangerous...
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,The people behind me got really surprised and told me not to throw any balls.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,They told me "Just don't throw any balls anymore.".
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,You should have told that story sooner.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I see... YUI-san, thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's return to the drawing.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,What should we give away next?
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Then how about the T-shirts we got from Fender together with the guitar?
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ah, I see.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.54,Default,,0000,0000,0000,,The T-shirts? Shall we already give them away?
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:11.32,Default,,0000,0000,0000,,What if someone doesn't want their T-shirt signed? I'd be happy if they did though.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Who wouldn't want it signed?
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.91,Default,,0000,0000,0000,,But you'll sign them all of course, won't you, YUI-san?
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah, can I?
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Please do.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,How many T-shirts do we have?
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Umm... We got 10.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,We have 10 T-shirts.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,I think the winners will be happy about them because they're T-shirts with Fender logos on them.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't we have any YUI-san T-shirts?
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:47.12,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san?
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san T-shirts... Looks like she's ignoring me.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,When she goes on tour, I'm sure there will be tour T-shirts.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,If you want to wear YUI T-shirts, you should go to her concert. T-shirts will be sold as tour goods there.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, there's a lot of applications on the desk now.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Umm... we'll sort them out later, so you can put the applications of the previous winners under the desk.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,I bet we'll get them all mixed up and someone might end up winning two things.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san...
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Somehow I feel like drawing written oracles.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Then you're drawing too many, YUI-san. If you draw so many oracles, of course you'll get one with "Excellent luck" written on it.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Well then, here I go.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Put the previous 10 winners under the...
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, over there? Okay.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I really drew 10.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Signed Fender T-shirts, here we go!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes, signed T-shirts.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Then please read out the names of the 10 winners.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,The first winner!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Tada!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,From Osaka.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Araki Kenji-san.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Should I mention the chosen song?
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's up to you.
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's "Merry Go Round".
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,"Merry Go Round", okay.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Err.. From Yama-...
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Yamanashi prefecture.
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Err... Takabe Dai-san.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much. It was "Merry Go Round" by the way.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.61,Default,,0000,0000,0000,,The third winner!
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Shigezou-san, are you alright?
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Am I okay? You don't need to worry about me!
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.63,Default,,0000,0000,0000,,From Kagoshima prefecture...
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.91,Default,,0000,0000,0000,,I think you're getting quieter.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not the case.
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking that the T-shirts are cute.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Even though this is a live broadcast, we're acting like in the usual radio show. Is it okay like this?
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah, there were many posts saying "YUI-san, you were really hyper this time!".
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahh...
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Right, sometimes I'm like that.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,For example I'm hyper when I finish writing a song or when rehearsals are over.
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,It's embarrassing when I listen to it afterwards though.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Like when I finish recording a song at night and listen to it the next morning.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see, I see. Kinda like reading a love letter you wrote last night, right?
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.69,Default,,0000,0000,0000,,That's even more embarrassing!
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Just hearing about it is already embarrassing.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, well, please announce the next winner.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,From Kagoshima prefecture.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Uehara...
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Yuri-san. Yuuri-san, maybe?
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank... congratulations.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.27,Default,,0000,0000,0000,,She chose "LIFE".
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Now the fourth one, please keep it in mind.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:20.90,Default,,0000,0000,0000,,The fourth winner.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,From Yama... Yamagata prefecture.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Satou Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna read it out or not?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm always unsure if I should or not.
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Some of the applicants wrote their thoughts on your songs, right?
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3... Yes.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.06,Default,,0000,0000,0000,,We're talking past each other, huh?
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Umm... if there are comments on your songs, please read them out.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,From Aichi prefecture.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Nomura Masae-san.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Masae-san, okay.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,He chose "Tomorrow's way". Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,"The lyrics are very good."
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.12,Default,,0000,0000,0000,,"I feel that the lyrics are filled with your feelings."
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:58.12,Default,,0000,0000,0000,,"Anyways, it's a good song no matter how many times you listen to it."
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,That's what it says. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did you laugh?
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, nothing.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,How many did we announce?
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Now the sixth one, yes.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:07.84,Default,,0000,0000,0000,,The sixth winner!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,From Kyoto.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Sugimoto Miho-san.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,,"I could really relate to the line 'I can go on living because life isn't simple.'."
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0000,,She was referring to "LIFE", right?
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.49,Default,,0000,0000,0000,,But it's alright.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.57,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mention the song title, huh?
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Everyone knows. It's alright because everyone knows it.
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes. From Saitama prefecture.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Hoshi Yoshifu... Yoshiuki-san.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's curious now!
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:33.53,Default,,0000,0000,0000,,It was "LIFE". Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:33.11,Default,,0000,0000,0000,,"LIFE", huh? Okay.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:36.31,Default,,0000,0000,0000,,From Kyoto.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,No, from Kyo... to.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,No, from Tokyo.
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.98,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, that's a mistake you must never make.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.02,Default,,0000,0000,0000,,From Tokyo.
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Fujita Yuujiro-san.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.62,Default,,0000,0000,0000,,"I started crying when I listened to it for the first time."
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:53.82,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, your feelings reached my heart through your singing voice."
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,How many did we have?
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Now the 9th one.
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the ninth winner.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.58,Default,,0000,0000,0000,,From Tokyo.
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kitahara Akiko-san.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,She chose the song "TOKYO".
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,You've announced 10, right?
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Yes.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the next one is the 10th.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9. 10th.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the 10th winner.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Errr...
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:26.91,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.30,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, everyone's curious about who it was now!
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:36.48,Default,,0000,0000,0000,,They're thinking "It might have been me!!".
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes. That one just now was something different?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, alright.
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:43.23,Default,,0000,0000,0000,,From Nagasaki prefecture.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Hata Tomohisa-san.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. He chose "Just my way".
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.13,Default,,0000,0000,0000,,We'll send them to these 10 people.
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:54.41,Default,,0000,0000,0000,,To the 10 people whose names were read out.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.99,Default,,0000,0000,0000,,The T-shirts were all given away. Congratulations!
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, YUI-san, the T-shirts were one of the main prizes, you know?
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you just gave away one of the main prizes.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, let's read a few more letters.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Which one should I read...
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Mari-san from Fukuoka prefecture.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"Good evening, I'm Mari and I'm in first year of middle school."
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}(kinakobou - a log-shaped sweet made from soybean flour)
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,"Lately, I've been often winning at kinakobou in a candy store."
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Mmm!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,"I get very happy when I see the red mark." she wrote.
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen one. Do you see a red mark when you eat a kinakobou?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Eh, you don't know it?
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.02,Default,,0000,0000,0000,,I guess they only have them in Fukuoka.
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Is that true? Do you know it, everyone?
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,In a box... in a box... they're all in a box.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.55,Default,,0000,0000,0000,,The others don't know it either.
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, they only have them in Fukuoka.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's not only Fukuoka.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.26,Default,,0000,0000,0000,,They look like...
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:43.27,Default,,0000,0000,0000,,They're kinda round... round, long, thin and round.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,And a toothpick is pierced through them.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:48.69,Default,,0000,0000,0000,,And a lot of them are put into a box.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,A lot of kinakobou's are in a box.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,And you can buy one for 10 yen.
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:58.34,Default,,0000,0000,0000,,And when you've eaten one and find a red mark inside, you'll get another one for free.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.58,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Did you really get an idea of what it is?
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:05.23,Default,,0000,0000,0000,,But, you know, it was really...
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... it was only 10 yen.
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:13.65,Default,,0000,0000,0000,,For an elementary schooler, it's one of the sweets you could always afford to buy.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:14.86,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you get one with a red mark often?
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know... umm...
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Umm... I know something.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:25.11,Default,,0000,0000,0000,,What do you know?
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I know a trick.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:28.19,Default,,0000,0000,0000,,A trick?! You know a trick to win?
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:29.18,Default,,0000,0000,0000,,I know a trick. It goes like this.
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay to say it here?
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:31.21,Default,,0000,0000,0000,,I dunno.
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Won't we get sued by some organization?
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Like "You can't tell others that, YUI-chan!". Is it really okay?
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:37.71,Default,,0000,0000,0000,,It's probably just luck.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh...?
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Just joking.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.44,Default,,0000,0000,0000,,When I tell myself "It's gotta be one of these!"...
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.12,Default,,0000,0000,0000,,That's what you call luck, YUI-san.
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:48.72,Default,,0000,0000,0000,,And when I ate it, it really had a red mark inside.
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.82,Default,,0000,0000,0000,,My record is 12 kinakobou's.
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:51.62,Default,,0000,0000,0000,,In succession?
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:55.07,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, I'm sure the candy store was disappointed.
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:53.89,Default,,0000,0000,0000,,It was amazing.
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:57.90,Default,,0000,0000,0000,,I bet they were saying "Take care when that girl comes." about you.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:58.36,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:22:59.45,Default,,0000,0000,0000,,That alone is...
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that some restaurants say "No entrance for Sumo wrestlers."?
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, because they can eat a lot.
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, because they can eat a lot.
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:09.10,Default,,0000,0000,0000,,What if the candy stores put up signs saying "No entrance for YUI-san."?
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh, that'd be kinda... sad.
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:11.93,Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:13.54,Default,,0000,0000,0000,,The letter from Mari-san goes on like this.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:19.64,Default,,0000,0000,0000,,"By the way, YUI-san, were you member of a student committee when you were in school?"
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:24.53,Default,,0000,0000,0000,,"For example the class representative, the student representative or the class president."
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:25.85,Default,,0000,0000,0000,,"I'd really like to know."
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Did she say she's in middle school?
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:28.81,Default,,0000,0000,0000,,This person is in first year of middle school.
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:30.62,Default,,0000,0000,0000,,When I was in middle school...
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:32.62,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I did anything like that.
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:33.47,Default,,0000,0000,0000,,In high school...
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:35.52,Default,,0000,0000,0000,,She's a middle schooler?
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Doesn't really matter which school. Were you a... how do you call it... member of a student committee, YUI-san?
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.42,Default,,0000,0000,0000,,In high school... Well, I went to high school for only 1 year.
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:50.82,Default,,0000,0000,0000,,At that time, I think I was the class representative or a member of the cleaning committee.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:51.79,Default,,0000,0000,0000,,I was.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:54.93,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, class representative and cleaning committee member are completely different...
Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:56.21,Default,,0000,0000,0000,,It means I was both.
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:57.03,Default,,0000,0000,0000,,So you were both.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:01.80,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, then, just to make sure, you were once the class representative?
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:04.35,Default,,0000,0000,0000,,That's right. When I was in first year of high school.
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Looks like YUI-san was an excellent student.
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.29,Default,,0000,0000,0000,,It's kinda a big task.
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you say things like "Everyone, listen. The boys come over here please."
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,And "Listen to what I say!".
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:13.71,Default,,0000,0000,0000,,It was a girl's high school.
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it was a girl's high...
Dialogue: 0,0:24:14.79,0:24:15.83,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:21.82,Default,,0000,0000,0000,,This Mari-san also wrote "By the way, I'm the representative of my class.".
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:23.90,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, please give her some advice on it.
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, she's the class representative, huh?
Dialogue: 0,0:24:25.22,0:24:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Please give her some advice on being class representative.
Dialogue: 0,0:24:27.90,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,You should try to make a wonderful class.
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:37.23,Default,,0000,0000,0000,,For example a class where you can chat with everyone.
Dialogue: 0,0:24:37.55,0:24:41.31,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you said such a nice thing that I got into a sad mood.
Dialogue: 0,0:24:37.55,0:24:38.62,Default,,0000,0000,0000,,With everyone...
Dialogue: 0,0:24:41.37,0:24:43.11,Default,,0000,0000,0000,,You're right. You want to make a wonderful class.
Dialogue: 0,0:24:43.11,0:24:48.24,Default,,0000,0000,0000,,It means all class members help each other out.
Dialogue: 0,0:24:48.43,0:24:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:54.33,Default,,0000,0000,0000,,If you had someone like YUI-san as the class representative, I think everything in class would be in order.
Dialogue: 0,0:24:53.64,0:24:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Nah, the people around me would work harder instead.
Dialogue: 0,0:24:58.23,0:24:59.46,Default,,0000,0000,0000,,That's the kind of class representative I was.
Dialogue: 0,0:24:59.46,0:25:01.43,Default,,0000,0000,0000,,That kind, huh? Thank you very much.
Dialogue: 0,0:25:01.04,0:25:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:25:04.09,0:25:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Looks like around this time of the year...
Dialogue: 0,0:25:05.82,0:25:08.45,Default,,0000,0000,0000,,...there are many students who just graduated.
Dialogue: 0,0:25:07.75,0:25:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:25:08.79,0:25:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Youzou-san for example wrote this.
Dialogue: 0,0:25:10.76,0:25:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:11.42,0:25:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Youzou-san, huh?
Dialogue: 0,0:25:12.27,0:25:14.04,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, Shigezou-san, good evening."
Dialogue: 0,0:25:14.04,0:25:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:25:14.62,0:25:18.17,Default,,0000,0000,0000,,"When I graduated from middle school in March I was moved to tears."
Dialogue: 0,0:25:18.86,0:25:22.14,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, has there been something that moved you tears lately?"
Dialogue: 0,0:25:22.37,0:25:23.26,Default,,0000,0000,0000,,"Please tell us."
Dialogue: 0,0:25:24.30,0:25:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I ate something really hot and tears came out.
Dialogue: 0,0:25:25.92,0:25:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes... YUI-san...
Dialogue: 0,0:25:28.70,0:25:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Scratch that, scratch that.
Dialogue: 0,0:25:30.12,0:25:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Amazing... Something so hot that you cried?
Dialogue: 0,0:25:30.78,0:25:32.40,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if there was something...
Dialogue: 0,0:25:32.79,0:25:35.99,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, wasn't there something with your contact lenses?
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:37.89,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:25:38.15,0:25:42.52,Default,,0000,0000,0000,,I had a shooting in Osaka and well...
Dialogue: 0,0:25:43.02,0:25:46.23,Default,,0000,0000,0000,,They filmed me talking about something.
Dialogue: 0,0:25:45.47,0:25:46.55,Default,,0000,0000,0000,,It was a TV show, right?
Dialogue: 0,0:25:46.28,0:25:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:25:47.31,0:25:49.44,Default,,0000,0000,0000,,I was talking about something.
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:52.34,Default,,0000,0000,0000,,And well, I was wearing contact lenses.
Dialogue: 0,0:25:52.34,0:25:54.31,Default,,0000,0000,0000,,They were the hard kind and one slipped out of place.
Dialogue: 0,0:25:54.31,0:25:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:25:54.68,0:25:58.26,Default,,0000,0000,0000,,It hurt so bad that I couldn't even focus on the talk anymore.
Dialogue: 0,0:25:58.53,0:26:01.34,Default,,0000,0000,0000,,But tears came running down. Of course, only from one eye.
Dialogue: 0,0:26:01.55,0:26:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tears rolling down from one of my eyes and like...
Dialogue: 0,0:26:04.82,0:26:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Everyone was wondering what moved me to tears because we weren't talking about anything serious.
Dialogue: 0,0:26:11.16,0:26:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't do anything about it.
Dialogue: 0,0:26:12.79,0:26:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:26:13.87,0:26:16.11,Default,,0000,0000,0000,,I only heard about it afterwards.
Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:20.32,Default,,0000,0000,0000,,But the staff people were honestly wondering what moved YUI-san to tears.
Dialogue: 0,0:26:20.32,0:26:25.69,Default,,0000,0000,0000,,The host of the show apparently thought the same.
Dialogue: 0,0:26:25.80,0:26:27.25,Default,,0000,0000,0000,,But it was just a slipped contact lens.
Dialogue: 0,0:26:27.25,0:26:28.83,Default,,0000,0000,0000,,No, I was really moved to tears.
Dialogue: 0,0:26:29.88,0:26:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's just keep it that way.
Dialogue: 0,0:26:30.41,0:26:35.54,Default,,0000,0000,0000,,What can we learn from this? Students who can't cry at a graduation ceremony should just make their contact lenses slip out of place.
Dialogue: 0,0:26:36.86,0:26:38.81,Default,,0000,0000,0000,,You have to move it quite a bit. It's difficult.
Dialogue: 0,0:26:39.23,0:26:40.02,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's difficult.
Dialogue: 0,0:26:39.86,0:26:40.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm just joking.
Dialogue: 0,0:26:41.04,0:26:43.81,Default,,0000,0000,0000,,But we were talking about graduations, right?
Dialogue: 0,0:26:44.04,0:26:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I guess everyone cries at their graduation from middle school.
Dialogue: 0,0:26:47.47,0:26:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:48.15,0:26:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Because you lose something you've had.
Dialogue: 0,0:26:50.05,0:26:51.07,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:26:51.21,0:26:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Like...
Dialogue: 0,0:26:52.73,0:26:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you compare it to an animal...
Dialogue: 0,0:26:55.21,0:26:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Graduations?
Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:59.58,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't know. Losing something you've had.
Dialogue: 0,0:26:59.18,0:27:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, let's hear it.
Dialogue: 0,0:27:00.63,0:27:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's say, a cat is walking along the same road as everyday.
Dialogue: 0,0:27:03.18,0:27:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:03.45,0:27:06.58,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes buildings disappear and stuff, right?
Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:06.63,0:27:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Or a supermarket for example.
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:08.87,0:27:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Then the cat thinks "Wasn't there a supermarket around here?".
Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:13.48,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, it didn't have to be a cat thinking that, right?
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:14.66,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:27:14.19,0:27:16.66,Default,,0000,0000,0000,,It could have been a normal elementary schooler or an adult too.
Dialogue: 0,0:27:16.27,0:27:16.93,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:27:17.66,0:27:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, I just thought animals might think things like that too.
Dialogue: 0,0:27:20.90,0:27:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Somehow it turned into a very cheerful story.
Dialogue: 0,0:27:22.53,0:27:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, a bit.
Dialogue: 0,0:27:23.69,0:27:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Congratulations on your graduation!
Dialogue: 0,0:27:24.90,0:27:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:27:26.80,0:27:28.59,Default,,0000,0000,0000,,There seem to be many new graduates like him.
Dialogue: 0,0:27:28.75,0:27:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Let's give out the next presents!
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:31.62,0:27:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Which one should we give away, YUI-san?
Dialogue: 0,0:27:33.20,0:27:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Which one should we give away next...
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Which one...
Dialogue: 0,0:27:37.43,0:27:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:41.28,Default,,0000,0000,0000,,The straps from "Taiyou no Uta".
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:40.38,Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:27:41.52,0:27:43.09,Default,,0000,0000,0000,,That's something to be happy about.
Dialogue: 0,0:27:43.09,0:27:48.57,Default,,0000,0000,0000,,There's a trailer on the movie homepage, right?
Dialogue: 0,0:27:48.57,0:27:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I got many letters saying "The trailer was very moving.".
Dialogue: 0,0:27:53.81,0:27:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Starting June 17th...
Dialogue: 0,0:27:55.97,0:27:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:56.44,0:27:58.86,Default,,0000,0000,0000,,the movie will be shown with YUI-san in the lead role.
Dialogue: 0,0:27:58.86,0:27:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:59.23,0:28:00.89,Default,,0000,0000,0000,,And in that movie "Taiyou no Uta"...
Dialogue: 0,0:28:02.31,0:28:04.05,Default,,0000,0000,0000,,What are they? Cell phone straps?
Dialogue: 0,0:28:04.63,0:28:05.16,Default,,0000,0000,0000,,These are...
Dialogue: 0,0:28:05.16,0:28:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:08.03,Default,,0000,0000,0000,,I think these are cell phone straps.
Dialogue: 0,0:28:08.26,0:28:09.58,Default,,0000,0000,0000,,I think so too. With a pick.
Dialogue: 0,0:28:09.71,0:28:14.16,Default,,0000,0000,0000,,In the movie, you're wearing a pick around your neck.
Dialogue: 0,0:28:12.74,0:28:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:14.90,0:28:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I heard there have been many queries if you can buy the pick somewhere.
Dialogue: 0,0:28:19.95,0:28:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:20.85,0:28:22.06,Default,,0000,0000,0000,,So it's a guitar pick.
Dialogue: 0,0:28:22.61,0:28:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Please show it to everyone.
Dialogue: 0,0:28:23.74,0:28:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I hope they can see it.
Dialogue: 0,0:28:25.59,0:28:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:26.93,0:28:30.51,Default,,0000,0000,0000,,These are the straps from the movie "Taiyou no Uta".
Dialogue: 0,0:28:30.72,0:28:32.11,Default,,0000,0000,0000,,How many do we have?
Dialogue: 0,0:28:32.27,0:28:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how many we have...
Dialogue: 0,0:28:34.75,0:28:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Now that's something to treasure.
Dialogue: 0,0:28:36.59,0:28:38.56,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4,... 5.
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:41.80,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, I think that paper in front of you is in the way.
Dialogue: 0,0:28:41.80,0:28:45.67,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, none of the cameras can catch what you're counting there!
Dialogue: 0,0:28:45.30,0:28:47.17,Default,,0000,0000,0000,,2, 4, 6, 8, 10.
Dialogue: 0,0:28:47.28,0:28:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:48.15,0:28:48.78,Default,,0000,0000,0000,,11?
Dialogue: 0,0:28:48.78,0:28:49.49,Default,,0000,0000,0000,,11?
Dialogue: 0,0:28:49.67,0:28:50.36,Default,,0000,0000,0000,,There are 11?
Dialogue: 0,0:28:50.57,0:28:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:50.99,0:28:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Aren't there 10? Are you sure?
Dialogue: 0,0:28:52.65,0:28:54.44,Default,,0000,0000,0000,,It'd be bad if we're one short.
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's settle for 10, shall we?
Dialogue: 0,0:28:56.26,0:28:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Then... 10, it is.
Dialogue: 0,0:28:57.78,0:29:01.68,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, could you please move that paper in front you? The one in front of you.
Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,That one, yes. Could you please move it?
Dialogue: 0,0:29:04.23,0:29:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Like a granny, huh?
Dialogue: 0,0:29:06.52,0:29:08.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what about that was like a granny, but let's go with that.
Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Shall we give them away?
Dialogue: 0,0:29:10.47,0:29:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Then please choose the 10 winners.
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Then here I go.
Dialogue: 0,0:29:13.89,0:29:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:29:18.42,0:29:23.50,Default,,0000,0000,0000,,If the ones who want the guitar win a strap instead, they won't know if they should be happy or not.
Dialogue: 0,0:29:23.69,0:29:30.82,Default,,0000,0000,0000,,But the ones who would be happy about any prize are probably praying that they'll get chosen now.
Dialogue: 0,0:29:33.69,0:29:36.30,Default,,0000,0000,0000,,While she's picking the winners, you can see the guitar in the back.
Dialogue: 0,0:29:36.51,0:29:39.19,Default,,0000,0000,0000,,The guitar is personally signed by YUI-san.
Dialogue: 0,0:29:41.91,0:29:46.86,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, please count them properly so we don't get confused about the number later.
Dialogue: 0,0:29:49.54,0:29:54.28,Default,,0000,0000,0000,,"Last time, you were saying one shouldn't use YUI-san's songs as alarm."
Dialogue: 0,0:29:54.41,0:29:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"I used to have the same problem."
Dialogue: 0,0:29:58.26,0:30:02.15,Default,,0000,0000,0000,,"But I found a way to wake up to YUI-san's songs in a pleasant way."
Dialogue: 0,0:30:02.55,0:30:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Last time, you said that if you set a song you like as alarm you'll start disliking that song.
Dialogue: 0,0:30:13.42,0:30:18.29,Default,,0000,0000,0000,,That's why you never use songs you like as alarm.
Dialogue: 0,0:30:18.42,0:30:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:19.13,0:30:25.03,Default,,0000,0000,0000,,And this Masukumi-san from Osaka wrote "I found a way to wake up to YUI-san's songs in a pleasant way.".
Dialogue: 0,0:30:25.27,0:30:28.53,Default,,0000,0000,0000,,"First you wake up to the default alarm clock or cell phone ringing."
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:32.45,Default,,0000,0000,0000,,"Then you immediately play one of YUI-san's songs."
Dialogue: 0,0:30:32.90,0:30:35.74,Default,,0000,0000,0000,,"That way you won't feel like you were forced out of sleep by YUI-san's song."
Dialogue: 0,0:30:35.80,0:30:41.93,Default,,0000,0000,0000,,"Instead you wake up in a pleasant way because you wanted to listen to YUI-san's song."
Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:46.09,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, please try it out too if you want to wake up to music you like."
Dialogue: 0,0:30:47.30,0:30:53.04,Default,,0000,0000,0000,,But if he's already managed to wake up, why doesn't he just put on his clothes and then play the song?
Dialogue: 0,0:30:48.15,0:30:48.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:30:52.74,0:30:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Shigezou-san.
Dialogue: 0,0:30:53.39,0:30:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:30:54.20,0:30:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Shigezou-san, don't say that.
Dialogue: 0,0:30:54.86,0:30:55.95,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:30:55.95,0:30:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Umm... But...
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:30:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:58.27,0:31:00.66,Default,,0000,0000,0000,,If you can...
Dialogue: 0,0:31:01.48,0:31:03.30,Default,,0000,0000,0000,,...have a pleasant morning that way...
Dialogue: 0,0:31:03.36,0:31:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Then you can continue to do that.
Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:07.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy if you listen to my songs.
Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:07.50,0:31:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:07.98,0:31:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Looks like Masakumi-san in Osaka wakes up like this every morning.
Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, continuing on this topic about alarm clocks...
Dialogue: 0,0:31:14.81,0:31:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:15.17,0:31:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Errr... What was it again? Ricchi-san from Kanagawa prefecture wrote:
Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:17.77,0:31:22.37,Default,,0000,0000,0000,,"Last week you talked about how you start disliking songs you've liked if you use them as your alarm."
Dialogue: 0,0:31:22.37,0:31:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:25.50,Default,,0000,0000,0000,,"I, on the contrary, use my favorite song as alarm BECAUSE I like the song."
Dialogue: 0,0:31:26.27,0:31:31.18,Default,,0000,0000,0000,,"In my case, if I wake to a song I like I feel like I can spend the rest of the day in a happy mood."
Dialogue: 0,0:31:31.94,0:31:33.29,Default,,0000,0000,0000,,"By the way, now..."
Dialogue: 0,0:31:32.77,0:31:34.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that person doesn't have low blood pressure.
Dialogue: 0,0:31:35.29,0:31:36.56,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you have low blood pressure?
Dialogue: 0,0:31:36.59,0:31:37.76,Default,,0000,0000,0000,,No, it probably doesn't matter.
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Please continue.
Dialogue: 0,0:31:39.61,0:31:41.69,Default,,0000,0000,0000,,I guess people often use low blood pressure as an excuse.
Dialogue: 0,0:31:41.53,0:31:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Not really as an excuse...
Dialogue: 0,0:31:42.38,0:31:44.82,Default,,0000,0000,0000,,"I can't wake up at morning because I have low blood pressure..."
Dialogue: 0,0:31:43.49,0:31:44.84,Default,,0000,0000,0000,,There are women who say that.
Dialogue: 0,0:31:44.96,0:31:45.45,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess men can use that excuse too.
Dialogue: 0,0:31:48.33,0:31:50.78,Default,,0000,0000,0000,,This Ricchi-san from Kanagawa prefecture...
Dialogue: 0,0:31:50.37,0:31:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:31:51.04,0:31:54.35,Default,,0000,0000,0000,,He says he wakes to YUI-san's 'Merry Go Round' every morning.
Dialogue: 0,0:31:55.82,0:31:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Glad to hear that.
Dialogue: 0,0:31:56.77,0:31:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's ask the listeners.
Dialogue: 0,0:31:58.08,0:32:00.42,Default,,0000,0000,0000,,"Tell us your original way to wake up in the morning."
Dialogue: 0,0:32:00.65,0:32:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Original way to wake up?
Dialogue: 0,0:32:02.10,0:32:04.28,Default,,0000,0000,0000,,For example "I wake up like this every morning!".
Dialogue: 0,0:32:04.64,0:32:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, somehow...
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:32:07.87,0:32:09.93,Default,,0000,0000,0000,,How do you wake up every morning?
Dialogue: 0,0:32:10.29,0:32:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I wake up to a normal alarm clock every morning.
Dialogue: 0,0:32:12.94,0:32:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:32:13.26,0:32:16.59,Default,,0000,0000,0000,,But I put my alarm clock far away from bed.
Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:18.19,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:32:18.19,0:32:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, out of my arm's reach.
Dialogue: 0,0:32:19.72,0:32:22.26,Default,,0000,0000,0000,,So you can't turn it off unless you get out of bed?
Dialogue: 0,0:32:22.46,0:32:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Right. I put it far away from bed.
Dialogue: 0,0:32:24.20,0:32:26.54,Default,,0000,0000,0000,,You're wide awake the moment you get out of bed, right?
Dialogue: 0,0:32:26.95,0:32:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, right.
Dialogue: 0,0:32:27.94,0:32:28.96,Default,,0000,0000,0000,,I know what you mean.
Dialogue: 0,0:32:29.17,0:32:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:32:30.26,0:32:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's ask the listeners about it.
Dialogue: 0,0:32:32.29,0:32:33.71,Default,,0000,0000,0000,,"Original ways to wake up in the morning"
Dialogue: 0,0:32:33.87,0:32:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:34.19,0:32:35.44,Default,,0000,0000,0000,,An original survey.
Dialogue: 0,0:32:35.63,0:32:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:32:36.03,0:32:37.87,Default,,0000,0000,0000,,"We want to know the way you wake up every morning."
Dialogue: 0,0:32:37.60,0:32:38.73,Default,,0000,0000,0000,,I think people would just make something up.
Dialogue: 0,0:32:40.25,0:32:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Right. You're free to make it up, but you have to test it yourself first.
Dialogue: 0,0:32:43.54,0:32:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Put wasabi into your nose for example.
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:46.95,Default,,0000,0000,0000,,And who would put it into your nose?
Dialogue: 0,0:32:48.18,0:32:48.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:32:48.54,0:32:50.93,Default,,0000,0000,0000,,That's not something you can pull off alone.
Dialogue: 0,0:32:51.03,0:32:53.45,Default,,0000,0000,0000,,I guess it would be a first in human history. Dunno, forget that idea.
Dialogue: 0,0:32:53.55,0:32:56.42,Default,,0000,0000,0000,,That was an unexpected idea from YUI-san. It's getting heated in here.
Dialogue: 0,0:32:56.76,0:32:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Well then, shall we announce the winners?
Dialogue: 0,0:32:59.20,0:32:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:00.19,0:33:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, first winner.
Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:01.76,0:33:04.17,Default,,0000,0000,0000,,From Kyoto, Tomaki Toshihiro-san.
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:04.69,0:33:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes. He chose "Merry Go Round". Thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:33:07.40,0:33:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:08.28,0:33:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:33:09.11,0:33:13.45,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, even I can tell by looking that all that stuff on the desk will only lead to confusion.
Dialogue: 0,0:33:13.45,0:33:14.78,Default,,0000,0000,0000,,You sure it's alright, YUI-san?
Dialogue: 0,0:33:15.29,0:33:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I can tell by looking from here that it looks dangerous.
Dialogue: 0,0:33:19.51,0:33:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Everything alright?
Dialogue: 0,0:33:20.15,0:33:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:20.60,0:33:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Then please go on. Congratulations to the first winner.
Dialogue: 0,0:33:22.80,0:33:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Now the second winner?
Dialogue: 0,0:33:22.45,0:33:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:33:24.33,0:33:26.92,Default,,0000,0000,0000,,From Fukuoka prefecture, Hashimoto Tomoe-san.
Dialogue: 0,0:33:27.20,0:33:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:27.48,0:33:28.17,Default,,0000,0000,0000,,"Blue Wind".
Dialogue: 0,0:33:28.27,0:33:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:29.74,0:33:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:30.67,0:33:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:31.68,0:33:32.71,Default,,0000,0000,0000,,The third winner.
Dialogue: 0,0:33:32.71,0:33:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:33.15,0:33:34.36,Default,,0000,0000,0000,,From Hokkaido.
Dialogue: 0,0:33:34.44,0:33:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:34.93,0:33:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Suzuki Junpei-san.
Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:38.05,0:33:45.83,Default,,0000,0000,0000,,"I chose this song because I felt that there's a deeper meaning behind every line and that the miserable feelings expressed are similar to the way I feel now."
Dialogue: 0,0:33:46.51,0:33:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:48.80,0:33:49.69,Default,,0000,0000,0000,,How many did I read out?
Dialogue: 0,0:33:50.13,0:33:51.48,Default,,0000,0000,0000,,The next will be the fourth one.
Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Fourth, right?
Dialogue: 0,0:33:52.04,0:33:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, the fourth winner.
Dialogue: 0,0:33:53.24,0:33:56.08,Default,,0000,0000,0000,,From Fukuoka prefecture, Tahara Shouko-san.
Dialogue: 0,0:33:56.08,0:33:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:56.63,0:33:57.68,Default,,0000,0000,0000,,"Simply white".
Dialogue: 0,0:33:57.68,0:33:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:58.24,0:34:00.74,Default,,0000,0000,0000,,"Because I can relate to the lyrics." she wrote.
Dialogue: 0,0:34:00.38,0:34:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:00.95,0:34:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:34:02.22,0:34:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:03.85,0:34:04.42,Default,,0000,0000,0000,,The fifth winner.
Dialogue: 0,0:34:04.42,0:34:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:05.14,0:34:07.99,Default,,0000,0000,0000,,From Fukuoka prefecture, Matsuo Shuuichi-san.
Dialogue: 0,0:34:07.99,0:34:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:08.33,0:34:09.99,Default,,0000,0000,0000,,"Blue wind" it is.
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:10.05,0:34:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:34:11.32,0:34:16.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy that there are many people who wrote that they like all of my songs.
Dialogue: 0,0:34:16.08,0:34:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's something to be happy about.
Dialogue: 0,0:34:17.80,0:34:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:18.47,0:34:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Next is the sixth winner.
Dialogue: 0,0:34:19.42,0:34:20.20,Default,,0000,0000,0000,,The sixth winner.
Dialogue: 0,0:34:20.51,0:34:21.64,Default,,0000,0000,0000,,From Iwate prefecture.
Dialogue: 0,0:34:21.64,0:34:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:22.36,0:34:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Gotou Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:34:24.10,0:34:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:26.04,Default,,0000,0000,0000,,She chose "Swing of lie".
Dialogue: 0,0:34:26.24,0:34:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:34:29.04,0:34:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:30.15,0:34:30.86,Default,,0000,0000,0000,,How many now?
Dialogue: 0,0:34:31.12,0:34:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Next is the seventh one.
Dialogue: 0,0:34:31.97,0:34:32.76,Default,,0000,0000,0000,,The seventh winner.
Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Here's the seventh winner.
Dialogue: 0,0:34:35.46,0:34:36.71,Default,,0000,0000,0000,,From Shiga prefecture.
Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Jouei Ryousuke-san.
Dialogue: 0,0:34:38.87,0:34:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:40.71,Default,,0000,0000,0000,,He chose "Simply white".
Dialogue: 0,0:34:40.71,0:34:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, congratulations.
Dialogue: 0,0:34:44.14,0:34:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:48.12,0:34:48.64,Default,,0000,0000,0000,,The eighth winner.
Dialogue: 0,0:34:48.64,0:34:49.35,Default,,0000,0000,0000,,The eighth winner.
Dialogue: 0,0:34:49.57,0:34:53.16,Default,,0000,0000,0000,,From Oita prefecture, Abe Hajime-san.
Dialogue: 0,0:34:52.07,0:34:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:53.35,0:34:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. He chose "LIFE".
Dialogue: 0,0:34:55.61,0:34:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:34:57.89,0:34:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:00.77,0:35:01.82,Default,,0000,0000,0000,,The ninth one now.
Dialogue: 0,0:35:01.82,0:35:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:02.13,0:35:04.06,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, you ask me every time.
Dialogue: 0,0:35:05.23,0:35:05.86,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san...
Dialogue: 0,0:35:07.15,0:35:08.22,Default,,0000,0000,0000,,From Gifu prefecture.
Dialogue: 0,0:35:08.46,0:35:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Takahashi Atsushi-san.
Dialogue: 0,0:35:09.76,0:35:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:10.12,0:35:11.73,Default,,0000,0000,0000,,He chose "Merry Go Round".
Dialogue: 0,0:35:11.84,0:35:13.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.35,0:35:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:15.89,0:35:18.27,Default,,0000,0000,0000,,It seems I picked a lot more than 10...
Dialogue: 0,0:35:19.73,0:35:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:35:20.58,0:35:21.67,Default,,0000,0000,0000,,The tenth winner.
Dialogue: 0,0:35:21.77,0:35:22.74,Default,,0000,0000,0000,,From Saitama prefecture.
Dialogue: 0,0:35:22.74,0:35:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:23.20,0:35:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Sasaki Kentou-san maybe?
Dialogue: 0,0:35:25.48,0:35:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:25.86,0:35:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Or Takihito-san.
Dialogue: 0,0:35:27.64,0:35:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you very much. He chose "Tomorrow's way".
Dialogue: 0,0:35:29.88,0:35:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:31.19,0:35:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:35:32.12,0:35:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:37.81,Default,,0000,0000,0000,,We just gave away the original guitar picks from "Taiyou no Uta".
Dialogue: 0,0:35:37.81,0:35:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:39.00,0:35:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Looks like this.
Dialogue: 0,0:35:39.63,0:35:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:41.31,0:35:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Can't see it.
Dialogue: 0,0:35:41.83,0:35:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Maybe like this?
Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:43.24,0:35:44.74,Default,,0000,0000,0000,,I think they're happy about it.
Dialogue: 0,0:35:45.73,0:35:49.06,Default,,0000,0000,0000,,As for the comments the listeners sent in...
Dialogue: 0,0:35:49.06,0:35:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:50.29,0:35:54.20,Default,,0000,0000,0000,,...we asked them to write which song they like the best.
Dialogue: 0,0:35:54.40,0:35:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Many listeners said it's very difficult to choose only one song.
Dialogue: 0,0:35:57.76,0:35:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Here I have the total sum of the votes.
Dialogue: 0,0:36:04.05,0:36:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Shall I announce it?
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:36:07.32,0:36:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's start with rank 10, shall we?
Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Now I'll only announce...
Dialogue: 0,0:36:12.69,0:36:14.55,Default,,0000,0000,0000,,...the ranks 10 to 5.
Dialogue: 0,0:36:15.01,0:36:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ranked #10.
Dialogue: 0,0:36:16.31,0:36:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Of course all songs got many votes, but here's on #10.
Dialogue: 0,0:36:19.53,0:36:20.52,Default,,0000,0000,0000,,"Spiral & Escape".
Dialogue: 0,0:36:20.65,0:36:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:21.13,0:36:22.04,Default,,0000,0000,0000,,#9: "I know".
Dialogue: 0,0:36:22.38,0:36:23.71,Default,,0000,0000,0000,,#8: "I can't say"
Dialogue: 0,0:36:24.14,0:36:25.97,Default,,0000,0000,0000,,#7: "Swing of lie"
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:27.97,Default,,0000,0000,0000,,#6: "Simply white"
Dialogue: 0,0:36:28.42,0:36:29.97,Default,,0000,0000,0000,,#5: "Blue wind"
Dialogue: 0,0:36:30.13,0:36:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:30.48,0:36:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Is it correct?
Dialogue: 0,0:36:31.57,0:36:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second. I'm sorry, my bad.
Dialogue: 0,0:36:33.18,0:36:34.86,Default,,0000,0000,0000,,There are 13 songs in total.
Dialogue: 0,0:36:35.34,0:36:38.83,Default,,0000,0000,0000,,There are 13 songs in total, so this isn't a top 10.
Dialogue: 0,0:36:38.91,0:36:40.59,Default,,0000,0000,0000,,I confused the ranks.
Dialogue: 0,0:36:41.05,0:36:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Please be careful, Shigezou-san.
Dialogue: 0,0:36:42.30,0:36:43.13,Default,,0000,0000,0000,,10, 9... Yes, yes.
Dialogue: 0,0:36:44.58,0:36:49.41,Default,,0000,0000,0000,,How many did I announce? Ah, right. 7, 6, 5, 4, 3...
Dialogue: 0,0:36:49.55,0:36:51.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, #13 is "Spiral & Escape".
Dialogue: 0,0:36:52.03,0:36:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:52.17,0:36:53.02,Default,,0000,0000,0000,,#12: "I know"
Dialogue: 0,0:36:53.02,0:36:54.27,Default,,0000,0000,0000,,#11: "I can't say"
Dialogue: 0,0:36:54.27,0:36:55.46,Default,,0000,0000,0000,,#11: "Swing of lie"
Dialogue: 0,0:36:55.46,0:36:56.74,Default,,0000,0000,0000,,#9: "Simply white"
Dialogue: 0,0:36:56.82,0:36:58.19,Default,,0000,0000,0000,,#8: "Blue wind"
Dialogue: 0,0:36:58.43,0:37:00.07,Default,,0000,0000,0000,,#7: "Just my way"
Dialogue: 0,0:37:00.07,0:37:01.64,Default,,0000,0000,0000,,#6: "Ready to love"
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:03.05,Default,,0000,0000,0000,,#5: "Feel my soul"
Dialogue: 0,0:37:03.44,0:37:04.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll announce up to here.
Dialogue: 0,0:37:04.97,0:37:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's announce up to #4.
Dialogue: 0,0:37:06.02,0:37:07.57,Default,,0000,0000,0000,,#4: "Tomorrow's way"
Dialogue: 0,0:37:09.15,0:37:11.83,Default,,0000,0000,0000,,But among the letters from the listeners...
Dialogue: 0,0:37:11.83,0:37:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:37:12.22,0:37:16.31,Default,,0000,0000,0000,,there were many saying "I can't choose only one song." or "I'll try to choose from the album songs.".
Dialogue: 0,0:37:17.20,0:37:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Or "I think the majority will choose that song, but it's this song for me!".
Dialogue: 0,0:37:25.66,0:37:28.10,Default,,0000,0000,0000,,There were many different answers.
Dialogue: 0,0:37:28.10,0:37:29.60,Default,,0000,0000,0000,,It was a very close race.
Dialogue: 0,0:37:29.94,0:37:31.74,Default,,0000,0000,0000,,We should be thankful.
Dialogue: 0,0:37:30.52,0:37:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Shall I read out another letter, YUI-san?
Dialogue: 0,0:37:36.80,0:37:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's go with this one.
Dialogue: 0,0:37:40.60,0:37:41.40,Default,,0000,0000,0000,,From Fukuoka.
Dialogue: 0,0:37:41.83,0:37:44.88,Default,,0000,0000,0000,,With the pen name, or should I say radio name, "Kafun"-san.
Dialogue: 0,0:37:41.83,0:37:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}(Kafun means pollen in Japanese.)
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:46.39,Default,,0000,0000,0000,,"Kafun", huh?
Dialogue: 0,0:37:46.39,0:37:47.04,Default,,0000,0000,0000,,His name is "kafun"?
Dialogue: 0,0:37:47.04,0:37:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes. "Hello. Lately I've been thinking that..."
Dialogue: 0,0:37:48.87,0:37:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:37:50.79,0:37:53.03,Default,,0000,0000,0000,,"...I wanna become 20 quickly."
Dialogue: 0,0:37:53.86,0:37:55.80,Default,,0000,0000,0000,,"You can do many things when you're 20, right?"
Dialogue: 0,0:37:56.32,0:37:58.44,Default,,0000,0000,0000,,But he didn't write how old he is now.
Dialogue: 0,0:37:58.92,0:38:03.10,Default,,0000,0000,0000,,He didn't write how old he is, but he's asking "YUI-san, what do you wanna do when you're 20?".
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:04.11,Default,,0000,0000,0000,,"Please tell us."
Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:06.45,Default,,0000,0000,0000,,From his writing style, I'd say he's...
Dialogue: 0,0:38:07.28,0:38:09.30,Default,,0000,0000,0000,,16 or 17?
Dialogue: 0,0:38:09.36,0:38:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:38:10.39,0:38:10.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:13.66,Default,,0000,0000,0000,,There are many middle-aged men who talk like this.
Dialogue: 0,0:38:13.66,0:38:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:15.44,0:38:18.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? What can you do when you're 20?
Dialogue: 0,0:38:18.10,0:38:22.62,Default,,0000,0000,0000,,As far as the law goes, you can smoke or drink alcohol when you're 20, but...
Dialogue: 0,0:38:22.76,0:38:26.62,Default,,0000,0000,0000,,...recently, people often smoke a cigarette all at once.
Dialogue: 0,0:38:27.83,0:38:29.26,Default,,0000,0000,0000,,As a commemoration that they're 20.
Dialogue: 0,0:38:30.09,0:38:31.12,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:38:30.03,0:38:36.49,Default,,0000,0000,0000,,But I think you shouldn't smoke just because you're 20 and you can.
Dialogue: 0,0:38:37.50,0:38:38.57,Default,,0000,0000,0000,,When I'm 20, huh?
Dialogue: 0,0:38:38.57,0:38:39.66,Default,,0000,0000,0000,,When you're 20.
Dialogue: 0,0:38:39.78,0:38:41.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't really...
Dialogue: 0,0:38:42.30,0:38:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Becoming 20 doesn't make a difference?
Dialogue: 0,0:38:44.32,0:38:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I've never really cared about my age...
Dialogue: 0,0:38:46.52,0:38:47.83,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:38:48.40,0:38:49.81,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:38:50.92,0:38:53.77,Default,,0000,0000,0000,,But I'm sure this listener has many things he wants to do.
Dialogue: 0,0:38:53.97,0:38:55.81,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what he wants to do for example.
Dialogue: 0,0:38:56.45,0:39:02.22,Default,,0000,0000,0000,,In the past, people often caused trouble as a commemoration of reaching adulthood.
Dialogue: 0,0:39:02.95,0:39:04.40,Default,,0000,0000,0000,,In order to make a memory.
Dialogue: 0,0:39:05.15,0:39:07.03,Default,,0000,0000,0000,,They did bad things, yeah.
Dialogue: 0,0:39:07.03,0:39:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I get it.
Dialogue: 0,0:39:08.87,0:39:12.11,Default,,0000,0000,0000,,This topic didn't really catch your interest, so let's end it here.
Dialogue: 0,0:39:12.11,0:39:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:39:12.78,0:39:15.75,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any presents left to give away, do we?
Dialogue: 0,0:39:16.94,0:39:18.63,Default,,0000,0000,0000,,We have these notebooks here.
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Whoops. What's that?
Dialogue: 0,0:39:20.41,0:39:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Whoops. I found them at home.
Dialogue: 0,0:39:22.55,0:39:23.08,Default,,0000,0000,0000,,At home?
Dialogue: 0,0:39:23.08,0:39:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes. They're really cute.
Dialogue: 0,0:39:27.09,0:39:28.10,Default,,0000,0000,0000,,It's really...
Dialogue: 0,0:39:28.26,0:39:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:39:29.25,0:39:31.49,Default,,0000,0000,0000,,It'd have been funny if this was my cousin, right?
Dialogue: 0,0:39:31.71,0:39:33.61,Default,,0000,0000,0000,,It'd be funny if your cousin was a foreigner.
Dialogue: 0,0:39:33.89,0:39:35.75,Default,,0000,0000,0000,,A foreign cousin...
Dialogue: 0,0:39:35.97,0:39:39.28,Default,,0000,0000,0000,,He's making a face like "OH MY GOD!".
Dialogue: 0,0:39:39.67,0:39:40.66,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:41.46,Default,,0000,0000,0000,,A nice expression on his face.
Dialogue: 0,0:39:41.52,0:39:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, these notebooks are yours?
Dialogue: 0,0:39:43.76,0:39:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:44.09,0:39:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Can you sign them?
Dialogue: 0,0:39:44.81,0:39:46.83,Default,,0000,0000,0000,,I haven't written anything in them yet.
Dialogue: 0,0:39:46.83,0:39:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:39:47.54,0:39:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes. This empty notebook and this is for taking notes too.
Dialogue: 0,0:39:51.64,0:39:52.93,Default,,0000,0000,0000,,But there's something written in that one then?
Dialogue: 0,0:39:53.49,0:39:54.64,Default,,0000,0000,0000,,That one's empty too?
Dialogue: 0,0:39:53.98,0:39:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Should I write something in it?
Dialogue: 0,0:39:55.79,0:39:57.51,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you should...
Dialogue: 0,0:39:57.65,0:40:01.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the winner will be happy if you write something, but it's okay if you don't too.
Dialogue: 0,0:40:02.03,0:40:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Can we get them signed inside?
Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:05.08,0:40:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Should I sign them now?
Dialogue: 0,0:40:05.60,0:40:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, please, while we're at it.
Dialogue: 0,0:40:07.82,0:40:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll sign them now.
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:40:12.53,0:40:13.44,Default,,0000,0000,0000,,We can.
Dialogue: 0,0:40:13.44,0:40:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:40:13.96,0:40:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:20.68,0:40:30.94,Default,,0000,0000,0000,,But you know, when I see signed items and stuff like that in Internet auctions, I feel really disappointed.
Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:32.51,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:40:31.97,0:40:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Shigezou-san feels disappointed then.
Dialogue: 0,0:40:33.96,0:40:37.52,Default,,0000,0000,0000,,I... Wait a moment, YUI-san, don't you feel disappointed?
Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:40.71,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san is happy as long as many people listen to her music.
Dialogue: 0,0:40:40.79,0:40:42.89,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, that's...
Dialogue: 0,0:40:42.68,0:40:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I've signed them.
Dialogue: 0,0:40:43.29,0:40:46.84,Default,,0000,0000,0000,,How does it look? Ahh, you've signed it.
Dialogue: 0,0:40:46.05,0:40:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I've signed it!
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Do we give them away to 2 people?
Dialogue: 0,0:40:48.42,0:40:49.77,Default,,0000,0000,0000,,The expression on his face is irresistible.
Dialogue: 0,0:40:50.01,0:40:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Irresistible, yeah.
Dialogue: 0,0:40:50.45,0:40:52.74,Default,,0000,0000,0000,,This face is really irresistible.
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Should we give them away as a set or one by one?
Dialogue: 0,0:40:55.60,0:40:56.73,Default,,0000,0000,0000,,I wonder which is better.
Dialogue: 0,0:40:57.03,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I think giving away to more people is better.
Dialogue: 0,0:41:00.85,0:41:01.44,Default,,0000,0000,0000,,To 2 people.
Dialogue: 0,0:41:01.44,0:41:01.96,Default,,0000,0000,0000,,2 people.
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:02.49,Default,,0000,0000,0000,,2 people.
Dialogue: 0,0:41:02.49,0:41:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:02.83,0:41:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Then let's choose the winner for big notebook first, shall we?
Dialogue: 0,0:41:05.23,0:41:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:08.42,0:41:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:11.41,0:41:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:12.86,0:41:14.15,Default,,0000,0000,0000,,The big notebook first.
Dialogue: 0,0:41:14.35,0:41:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:16.51,0:41:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:18.11,0:41:20.69,Default,,0000,0000,0000,,From Saitama prefecture, Uchida Nozomi-san.
Dialogue: 0,0:41:20.77,0:41:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:21.18,0:41:22.27,Default,,0000,0000,0000,,She chose "Merry Go Round".
Dialogue: 0,0:41:22.57,0:41:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:23.48,0:41:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:41:25.07,0:41:27.88,Default,,0000,0000,0000,,A notebook that belonged to YUI-san. I'm sure she'll be happy about it.
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:30.38,Default,,0000,0000,0000,,This is really... cute.
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Let's give away the small notebook now.
Dialogue: 0,0:41:34.17,0:41:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:34.58,0:41:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Please choose another winner.
Dialogue: 0,0:41:39.60,0:41:40.19,Default,,0000,0000,0000,,How does it look?
Dialogue: 0,0:41:41.50,0:41:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:42.19,0:41:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Here I go.
Dialogue: 0,0:41:44.69,0:41:45.50,Default,,0000,0000,0000,,From Niigata prefecture.
Dialogue: 0,0:41:45.50,0:41:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:45.94,0:41:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ogura Chihiro-san.
Dialogue: 0,0:41:47.38,0:41:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro-san, yes.
Dialogue: 0,0:41:48.04,0:41:49.01,Default,,0000,0000,0000,,She chose "Feel my soul".
Dialogue: 0,0:41:49.01,0:41:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:49.43,0:41:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:41:51.55,0:41:58.54,Default,,0000,0000,0000,,We've received many messages like "I've become fond of the song when I was watching the drama series.".
Dialogue: 0,0:41:58.70,0:41:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:41:59.59,0:42:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:42:02.11,0:42:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:42:05.50,0:42:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Slowly, YUI-san...
Dialogue: 0,0:42:06.73,0:42:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:08.23,0:42:11.29,Default,,0000,0000,0000,,We've given away many goods to the listeners, but...
Dialogue: 0,0:42:11.29,0:42:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:12.28,0:42:13.94,Default,,0000,0000,0000,,...what's left is the main prize.
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:15.51,0:42:18.30,Default,,0000,0000,0000,,The high class guitar in the back on your right.
Dialogue: 0,0:42:18.90,0:42:19.45,Default,,0000,0000,0000,,High class?
Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:20.38,Default,,0000,0000,0000,,High class guitar.
Dialogue: 0,0:42:20.38,0:42:22.74,Default,,0000,0000,0000,,This will be given away as a present, but...
Dialogue: 0,0:42:22.74,0:42:27.58,Default,,0000,0000,0000,,...while we're at it, we want YUI-san to play it before it's given away.
Dialogue: 0,0:42:27.83,0:42:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay to say that?
Dialogue: 0,0:42:30.31,0:42:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Who will get mad at me?
Dialogue: 0,0:42:32.21,0:42:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Who will get mad at me in this case?
Dialogue: 0,0:42:34.16,0:42:36.59,Default,,0000,0000,0000,,I got a bit uneasy right now, but who'd get mad at me?
Dialogue: 0,0:42:36.87,0:42:38.91,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean if I can say that?
Dialogue: 0,0:42:39.08,0:42:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind. Play the guitar, huh?
Dialogue: 0,0:42:41.17,0:42:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Because it's the last time.
Dialogue: 0,0:42:42.30,0:42:47.54,Default,,0000,0000,0000,,I mean... When I told you that we'll give away this guitar as a present to a listener...
Dialogue: 0,0:42:47.67,0:42:52.53,Default,,0000,0000,0000,,...you didn't just clean the guitar with a towel, you even replaced the strings!
Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:56.41,Default,,0000,0000,0000,,No, I was just a bit worried about the sound.
Dialogue: 0,0:42:56.76,0:42:58.41,Default,,0000,0000,0000,,But yeah...
Dialogue: 0,0:42:59.08,0:43:07.61,Default,,0000,0000,0000,,When I saw you replace the strings of a guitar that will be given away as a present, I thought you really love guitars.
Dialogue: 0,0:43:08.44,0:43:09.57,Default,,0000,0000,0000,,You say nice things.
Dialogue: 0,0:43:11.12,0:43:13.68,Default,,0000,0000,0000,,It'd be great if you could play it before we give it away.
Dialogue: 0,0:43:13.18,0:43:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Then...
Dialogue: 0,0:43:13.81,0:43:17.73,Default,,0000,0000,0000,,We need a little time to prepare everything like setting up a mic and stuff.
Dialogue: 0,0:43:17.97,0:43:19.19,Default,,0000,0000,0000,,What should we do in the meantime?
Dialogue: 0,0:43:19.81,0:43:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll prepare everything now.
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:25.68,Default,,0000,0000,0000,,I can go on living because life's not that simple
Dialogue: 0,0:43:27.64,0:43:29.33,Default,,0000,0000,0000,,I was born to make them come true
Dialogue: 0,0:43:29.97,0:43:31.90,Default,,0000,0000,0000,,You can't always make the right choice
Dialogue: 0,0:43:33.43,0:43:34.98,Default,,0000,0000,0000,,All these songs, from me to you.
Dialogue: 0,0:43:39.85,0:43:41.01,Default,,0000,0000,0000,,During the clip...
Dialogue: 0,0:43:41.26,0:43:46.53,Default,,0000,0000,0000,,...the staff set the mic up in a big hurry.
Dialogue: 0,0:43:46.79,0:43:47.65,Default,,0000,0000,0000,,A big commotion in the studio.
Dialogue: 0,0:43:48.52,0:43:51.95,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if my choice of words was appropriate.
Dialogue: 0,0:43:52.04,0:43:54.56,Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye to that guitar, YUI-san.
Dialogue: 0,0:43:55.08,0:43:57.24,Default,,0000,0000,0000,,It's sad if you say it's time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:43:57.38,0:43:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I hope the winner will treasure it.
Dialogue: 0,0:43:58.95,0:44:00.88,Default,,0000,0000,0000,,But when I think that someone else will play it in my place...
Dialogue: 0,0:44:01.01,0:44:05.76,Default,,0000,0000,0000,,By the way, the 13.899 applications we received this time...
Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:07.99,Default,,0000,0000,0000,,We've sorted them by prefectures.
Dialogue: 0,0:44:08.34,0:44:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:08.66,0:44:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Most applications were from Tokyo.
Dialogue: 0,0:44:11.51,0:44:12.98,Default,,0000,0000,0000,,It's similar to the ranking by population.
Dialogue: 0,0:44:12.98,0:44:16.21,Default,,0000,0000,0000,,#1 is Tokyo, #2 Saitama and #3 Fukuoka prefecture.
Dialogue: 0,0:44:16.35,0:44:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Congrat-... #3 is Kanagawa prefecture, my bad.
Dialogue: 0,0:44:18.57,0:44:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:19.37,0:44:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Disappointed?
Dialogue: 0,0:44:20.22,0:44:22.23,Default,,0000,0000,0000,,#1 Tokyo, #2 Saitama
Dialogue: 0,0:44:22.70,0:44:23.67,Default,,0000,0000,0000,,#3 Kanagawa
Dialogue: 0,0:44:23.67,0:44:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Kanagawa.
Dialogue: 0,0:44:24.26,0:44:25.99,Default,,0000,0000,0000,,And Fukuoka made it to #5.
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, a lot from Fukuoka.
Dialogue: 0,0:44:27.45,0:44:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you should have been surprised by Fukuoka's rank, but because I said it was #3...
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:31.48,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:44:31.48,0:44:40.14,Default,,0000,0000,0000,,But Fukuoka being #5 in a ranking by prefecture means there were a lot from Fukuoka if you consider the population.
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:40.81,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:44:40.81,0:44:42.22,Default,,0000,0000,0000,,By the way, #4 is Osaka.
Dialogue: 0,0:44:43.62,0:44:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Looks like the support from your home prefecture is amazing.
Dialogue: 0,0:44:46.48,0:44:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:44:47.26,0:44:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:47.66,0:44:48.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:44:47.78,0:44:51.36,Default,,0000,0000,0000,,By the way, here's the Worst 5 prefectures.
Dialogue: 0,0:44:51.49,0:44:52.13,Default,,0000,0000,0000,,That's a bit... yes.
Dialogue: 0,0:44:52.27,0:44:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I want the listeners who sent in applications to think "There aren't many YUI fans in my prefecture. I gotta do something about it.".
Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:01.65,Default,,0000,0000,0000,,#5 in the Worst 5 ranking is...
Dialogue: 0,0:45:01.65,0:45:02.53,Default,,0000,0000,0000,,...Akita prefecture.
Dialogue: 0,0:45:03.94,0:45:04.31,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:45:04.54,0:45:06.66,Default,,0000,0000,0000,,After that, Fukui prefecture.
Dialogue: 0,0:45:04.99,0:45:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Many pretty people in Akita.
Dialogue: 0,0:45:07.75,0:45:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Kouchi prefecture.
Dialogue: 0,0:45:09.11,0:45:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Tottori prefecture.
Dialogue: 0,0:45:09.88,0:45:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:10.41,0:45:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Shimane prefecture.
Dialogue: 0,0:45:11.62,0:45:13.64,Default,,0000,0000,0000,,There were 17 applications from Shimane prefecture.
Dialogue: 0,0:45:14.50,0:45:16.30,Default,,0000,0000,0000,,But I'm happy about the 17.
Dialogue: 0,0:45:14.85,0:45:15.70,Default,,0000,0000,0000,,But still 17.
Dialogue: 0,0:45:15.72,0:45:18.48,Default,,0000,0000,0000,,By the way, there were 3.823 applications from Tokyo.
Dialogue: 0,0:45:18.48,0:45:19.80,Default,,0000,0000,0000,,That's a big difference.
Dialogue: 0,0:45:19.93,0:45:20.93,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:45:19.99,0:45:21.90,Default,,0000,0000,0000,,1.200 from Saitama.
Dialogue: 0,0:45:22.21,0:45:24.40,Default,,0000,0000,0000,,1.105 from Kanagawa.
Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:26.38,Default,,0000,0000,0000,,980 from Osaka.
Dialogue: 0,0:45:26.79,0:45:28.54,Default,,0000,0000,0000,,911 from Fukuoka.
Dialogue: 0,0:45:29.51,0:45:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Many hundreds of applications from all the prefectures aside from...
Dialogue: 0,0:45:33.60,0:45:38.99,Default,,0000,0000,0000,,...Shimane (17), Tottori (19), Kouchi (19), Fukui (21), Akita (21).
Dialogue: 0,0:45:39.33,0:45:45.25,Default,,0000,0000,0000,,And these 20 something people from each of these 5 prefectures are already supporting YUI, so...
Dialogue: 0,0:45:45.58,0:45:50.11,Default,,0000,0000,0000,,...I want them to do their best to increase the number of YUI fans to a few hundred in their home prefecture.
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:45:54.40,Default,,0000,0000,0000,,There weren't any winners from Tottori prefecture today, huh?
Dialogue: 0,0:45:55.79,0:45:57.11,Default,,0000,0000,0000,,What a pity. What a pity.
Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:56.79,Default,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:45:57.13,0:45:57.92,Default,,0000,0000,0000,,By the way!
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:45:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:58.40,0:45:59.34,Default,,0000,0000,0000,,By the way, YUI-san.
Dialogue: 0,0:45:59.91,0:46:02.65,Default,,0000,0000,0000,,There are 9 applications from outside of Japan!
Dialogue: 0,0:46:04.07,0:46:04.98,Default,,0000,0000,0000,,This is amazing...
Dialogue: 0,0:46:04.98,0:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,From overseas.
Dialogue: 0,0:46:05.78,0:46:07.04,Default,,0000,0000,0000,,They came from overseas.
Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:08.57,Default,,0000,0000,0000,,That is amazing...
Dialogue: 0,0:46:09.15,0:46:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:09.79,0:46:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'm sorry, I forgot!
Dialogue: 0,0:46:11.69,0:46:14.46,Default,,0000,0000,0000,,I only announced up to #4, right?
Dialogue: 0,0:46:15.14,0:46:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:15.99,0:46:17.37,Default,,0000,0000,0000,,#3 "Merry Go Round"
Dialogue: 0,0:46:17.37,0:46:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:17.79,0:46:18.69,Default,,0000,0000,0000,,#2 "TOKYO"
Dialogue: 0,0:46:19.05,0:46:20.21,Default,,0000,0000,0000,,#1 "LIFE"
Dialogue: 0,0:46:21.35,0:46:23.04,Default,,0000,0000,0000,,So most people chose "LIFE".
Dialogue: 0,0:46:22.30,0:46:24.44,Default,,0000,0000,0000,,There were surprisingly many people who chose "LIFE".
Dialogue: 0,0:46:25.08,0:46:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Was it surprising for you?
Dialogue: 0,0:46:26.02,0:46:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Not really surprising...
Dialogue: 0,0:46:27.86,0:46:29.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a good song, so it's only to be expected.
Dialogue: 0,0:46:30.87,0:46:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:46:31.64,0:46:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:46:33.60,0:46:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Now that my mindless chatter has come to an end...
Dialogue: 0,0:46:38.73,0:46:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:39.87,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, soon...
Dialogue: 0,0:46:40.89,0:46:43.35,Default,,0000,0000,0000,,What will you sing today, YUI-san?
Dialogue: 0,0:46:43.60,0:46:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Today, I'll...
Dialogue: 0,0:46:46.60,0:46:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:46:47.55,0:46:48.49,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:46:48.93,0:46:52.75,Default,,0000,0000,0000,,It's a song that uses the acoustic guitar a lot.
Dialogue: 0,0:46:53.84,0:46:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible to...
Dialogue: 0,0:46:56.00,0:47:01.11,Default,,0000,0000,0000,,We're celebrating the 13 songs from your album "FROM ME TO YOU".
Dialogue: 0,0:47:01.68,0:47:05.01,Default,,0000,0000,0000,,But if you asked me what to play, I'd say...
Dialogue: 0,0:47:05.42,0:47:09.71,Default,,0000,0000,0000,,there are many great songs that aren't in the album.
Dialogue: 0,0:47:10.32,0:47:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:10.63,0:47:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Among YUI-san's songs.
Dialogue: 0,0:47:12.68,0:47:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Glad to hear that.
Dialogue: 0,0:47:12.52,0:47:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Maybe one of your B-sides...
Dialogue: 0,0:47:16.84,0:47:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to hear one of your B-sides.
Dialogue: 0,0:47:19.31,0:47:20.13,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:47:20.24,0:47:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Today, I'll...
Dialogue: 0,0:47:21.34,0:47:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Which one is it going to be?
Dialogue: 0,0:47:22.59,0:47:27.30,Default,,0000,0000,0000,,I've prepared a song which contains the words "last train".
Dialogue: 0,0:47:27.96,0:47:28.78,Default,,0000,0000,0000,,"Last Train", huh?
Dialogue: 0,0:47:28.78,0:47:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:30.05,0:47:31.79,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to listen to it.
Dialogue: 0,0:47:32.75,0:47:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:34.92,0:47:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, please listen to it.
Dialogue: 0,0:47:36.60,0:47:38.12,Default,,0000,0000,0000,,"Last Train" by YUI.
Dialogue: 0,0:47:48.25,0:47:53.13,Default,,0000,0000,0000,,From my usual spot in the evening
Dialogue: 0,0:47:48.25,0:47:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Itsumo no basho, yuugure no
Dialogue: 0,0:47:53.50,0:47:56.68,Default,,0000,0000,0000,,I look down on the highway
Dialogue: 0,0:47:53.50,0:47:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kokudou mioroshite
Dialogue: 0,0:47:56.92,0:48:01.48,Default,,0000,0000,0000,,On the people who rush home
Dialogue: 0,0:47:56.92,0:48:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ieji ni isogu hitotachi wo
Dialogue: 0,0:48:01.94,0:48:04.78,Default,,0000,0000,0000,,My eyes followed them absentmindedly
Dialogue: 0,0:48:01.94,0:48:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Bon'yari oikaketa
Dialogue: 0,0:48:04.96,0:48:07.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the same things
Dialogue: 0,0:48:04.96,0:48:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kitto onaji koto
Dialogue: 0,0:48:08.42,0:48:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Or things similar to them
Dialogue: 0,0:48:08.42,0:48:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Tabun onaji you na koto
Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Will keep repeating as I keep moving on
Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:19.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kurikaeshi nagara susundeiku
Dialogue: 0,0:48:19.81,0:48:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Now I'd like to get on the last train
Dialogue: 0,0:48:19.81,0:48:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ima saishuu densha ni notte
Dialogue: 0,0:48:25.69,0:48:30.01,Default,,0000,0000,0000,,And go somewhere else
Dialogue: 0,0:48:25.69,0:48:30.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Koko janai dokoka e yukitai
Dialogue: 0,0:48:30.40,0:48:34.12,Default,,0000,0000,0000,,If I were able to meet you
Dialogue: 0,0:48:30.40,0:48:34.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}If you were able to meet you
Dialogue: 0,0:48:34.12,0:48:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Before the break of dawn
Dialogue: 0,0:48:34.12,0:48:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Asu ga hajimaru sono mae ni
Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:43.40,Default,,0000,0000,0000,,I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:48:45.86,0:48:50.37,Default,,0000,0000,0000,,We always make mistakes
Dialogue: 0,0:48:45.86,0:48:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Bokura wa itsumo machigatte
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:54.35,Default,,0000,0000,0000,,And sometimes even feel down
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kanashiku mo naru
Dialogue: 0,0:48:54.38,0:48:59.12,Default,,0000,0000,0000,,We always run away from yesterday
Dialogue: 0,0:48:54.38,0:48:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Nigete bakari no kinou wa mou
Dialogue: 0,0:48:59.63,0:49:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave it behind
Dialogue: 0,0:48:59.63,0:49:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Oite yukou
Dialogue: 0,0:49:02.48,0:49:05.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that
Dialogue: 0,0:49:02.48,0:49:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kitto kimi no koto
Dialogue: 0,0:49:05.90,0:49:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Thinking about you now
Dialogue: 0,0:49:05.90,0:49:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Tabun ima nara ne
Dialogue: 0,0:49:10.16,0:49:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I understand you better than back then
Dialogue: 0,0:49:10.16,0:49:16.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:49:17.29,0:49:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Now I'd like to get on the last train
Dialogue: 0,0:49:17.29,0:49:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ima saishuu densha ni notte
Dialogue: 0,0:49:23.03,0:49:27.27,Default,,0000,0000,0000,,And go somewhere else
Dialogue: 0,0:49:23.03,0:49:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Koko janai dokoka e yukitai
Dialogue: 0,0:49:27.68,0:49:31.36,Default,,0000,0000,0000,,If I were able to meet you
Dialogue: 0,0:49:27.68,0:49:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}If you were able to meet you
Dialogue: 0,0:49:31.49,0:49:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Before the break of dawn
Dialogue: 0,0:49:31.49,0:49:35.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Asu ga hajimaru sono mae ni
Dialogue: 0,0:49:36.47,0:49:39.97,Default,,0000,0000,0000,,I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:49:36.47,0:49:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:49:43.59,0:49:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Someone's smile
Dialogue: 0,0:49:43.59,0:49:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Dareka no egao
Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Someone's words
Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Dareka no kotoba
Dialogue: 0,0:49:51.25,0:49:59.51,Default,,0000,0000,0000,,With that alone, you can become stronger
Dialogue: 0,0:49:51.25,0:49:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Sore dake de tsuyoku nareru no
Dialogue: 0,0:50:19.65,0:50:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Last train
Dialogue: 0,0:50:19.65,0:50:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Last train
Dialogue: 0,0:50:20.83,0:50:24.32,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to jump on it right now
Dialogue: 0,0:50:20.83,0:50:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Ima sugu tobinoritai
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:29.07,Default,,0000,0000,0000,,My feelings can't wait until tomorrow
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Asa made machikirenai my feeling
Dialogue: 0,0:50:29.29,0:50:33.10,Default,,0000,0000,0000,,If I were able to meet you
Dialogue: 0,0:50:29.29,0:50:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}If you were able to meet you
Dialogue: 0,0:50:33.19,0:50:37.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to lose these feelings
Dialogue: 0,0:50:33.19,0:50:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kono kimochi nakushitakunai yo
Dialogue: 0,0:50:37.40,0:50:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:50:37.40,0:50:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Yeah!
Dialogue: 0,0:50:38.10,0:50:41.58,Default,,0000,0000,0000,,From the window of the last train
Dialogue: 0,0:50:38.10,0:50:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Saishuu densha no mado
Dialogue: 0,0:50:41.64,0:50:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I whisper these words to the starry sky
Dialogue: 0,0:50:41.64,0:50:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Hoshizora ni ukabu kotobatachi
Dialogue: 0,0:50:46.49,0:50:50.13,Default,,0000,0000,0000,,If you were able to meet you
Dialogue: 0,0:50:46.49,0:50:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}If I were able to meet you
Dialogue: 0,0:50:50.18,0:50:54.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep going into your direction
Dialogue: 0,0:50:50.18,0:50:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Kimi e to tsuduite yuku kara
Dialogue: 0,0:50:55.20,0:50:59.02,Default,,0000,0000,0000,,I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:50:55.20,0:50:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:50:59.46,0:51:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:50:59.46,0:51:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}I feel the distance with you
Dialogue: 0,0:51:19.12,0:51:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:51:21.74,0:51:23.81,Default,,0000,0000,0000,,That was great...
Dialogue: 0,0:51:24.38,0:51:25.16,Default,,0000,0000,0000,,"Last Train".
Dialogue: 0,0:51:28.31,0:51:30.16,Default,,0000,0000,0000,,She just played the signed guitar.
Dialogue: 0,0:51:30.83,0:51:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:30.91,0:51:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Who will get this guitar?!
Dialogue: 0,0:51:33.91,0:51:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Finally!
Dialogue: 0,0:51:34.73,0:51:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:35.41,0:51:37.74,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san, put your hand into the lottery box and...
Dialogue: 0,0:51:38.68,0:51:39.87,Default,,0000,0000,0000,,...choose one application.
Dialogue: 0,0:51:40.68,0:51:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Finally.
Dialogue: 0,0:51:42.16,0:51:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Please choose one.
Dialogue: 0,0:51:43.07,0:51:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:44.19,0:51:45.19,Default,,0000,0000,0000,,This is exciting!
Dialogue: 0,0:51:46.01,0:51:47.78,Default,,0000,0000,0000,,People who got chosen earlier...
Dialogue: 0,0:51:48.75,0:51:49.52,Default,,0000,0000,0000,,can't be chosen now.
Dialogue: 0,0:51:50.87,0:51:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Can I pull it out now?
Dialogue: 0,0:51:52.39,0:51:53.06,Default,,0000,0000,0000,,You may.
Dialogue: 0,0:51:53.11,0:51:54.21,Default,,0000,0000,0000,,One application.
Dialogue: 0,0:51:56.23,0:51:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you chose one.
Dialogue: 0,0:51:57.03,0:51:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I chose one.
Dialogue: 0,0:51:58.13,0:51:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:00.33,0:52:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Should I announce it already?
Dialogue: 0,0:52:02.39,0:52:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Please do so.
Dialogue: 0,0:52:03.27,0:52:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:04.07,0:52:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:52:05.79,0:52:06.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll announce it now!
Dialogue: 0,0:52:06.92,0:52:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:07.36,0:52:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:52:09.34,0:52:10.33,Default,,0000,0000,0000,,The signed guitar goes to...
Dialogue: 0,0:52:11.69,0:52:14.59,Default,,0000,0000,0000,,...Nishikawa Akihiro-san in Chiba prefecture.
Dialogue: 0,0:52:15.30,0:52:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:52:16.17,0:52:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:52:16.93,0:52:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:52:19.99,0:52:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:21.04,0:52:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:52:22.37,0:52:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I hope he will treasure it.
Dialogue: 0,0:52:23.90,0:52:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:52:24.98,0:52:27.89,Default,,0000,0000,0000,,YUI-san's signed guitar... Plus he gets a tuner too!
Dialogue: 0,0:52:28.15,0:52:29.18,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:52:29.22,0:52:30.44,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:52:30.77,0:52:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:32.21,0:52:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Did he write any comments?
Dialogue: 0,0:52:34.34,0:52:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Can I read it out?
Dialogue: 0,0:52:35.13,0:52:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:36.16,0:52:37.51,Default,,0000,0000,0000,,He chose the song "TOKYO".
Dialogue: 0,0:52:38.45,0:52:39.92,Default,,0000,0000,0000,,The song "TOKYO" that's playing now.
Dialogue: 0,0:52:40.63,0:52:41.41,Default,,0000,0000,0000,,And he wrote...
Dialogue: 0,0:52:42.58,0:52:43.93,Default,,0000,0000,0000,,"I like all the songs."
Dialogue: 0,0:52:44.32,0:52:46.91,Default,,0000,0000,0000,,"But if I have to choose one, I'll choose 'TOKYO'."
Dialogue: 0,0:52:47.58,0:52:54.81,Default,,0000,0000,0000,,"Listening to this song reminds me of the day I took the bullet train from Hiroshima to Tokyo to study there."
Dialogue: 0,0:52:55.43,0:53:02.43,Default,,0000,0000,0000,,"And it felt like the lines "I stopped looking for answers." and "It's alright even if it's all mistakes." were directed at me."
Dialogue: 0,0:53:03.24,0:53:04.87,Default,,0000,0000,0000,,"One year has passed since I entered university."
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:10.39,Default,,0000,0000,0000,,"I think I was looking for an answer to the question 'How should I be?'."
Dialogue: 0,0:53:11.02,0:53:14.73,Default,,0000,0000,0000,,"I thought maybe I was just being too impatient."
Dialogue: 0,0:53:15.24,0:53:22.21,Default,,0000,0000,0000,,"I felt thankful to my parents who went as far as paying a high fee in order to let me study at an university."
Dialogue: 0,0:53:22.89,0:53:27.98,Default,,0000,0000,0000,,"Yesterday I heard from my mom that dad got hospitalized with a stomach cancer."
Dialogue: 0,0:53:28.34,0:53:32.93,Default,,0000,0000,0000,,"I remembered how he drove me to the bullet train station on that day."
Dialogue: 0,0:53:33.98,0:53:38.98,Default,,0000,0000,0000,,"Tomorrow on my way home, I'm sure I'll remember this song when I'm sitting in the bullet train."
Dialogue: 0,0:53:39.25,0:53:40.76,Default,,0000,0000,0000,,"YUI-san, thank you very much."
Dialogue: 0,0:53:41.80,0:53:42.80,Default,,0000,0000,0000,,That's what he wrote. Yes.
Dialogue: 0,0:53:44.92,0:53:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:53:46.19,0:53:47.38,Default,,0000,0000,0000,,It's very...
Dialogue: 0,0:53:48.86,0:53:53.80,Default,,0000,0000,0000,,This message is filled with important emotions...
Dialogue: 0,0:53:54.31,0:54:01.99,Default,,0000,0000,0000,,...and I think that feelings of gratitude are very important feelings.
Dialogue: 0,0:54:03.52,0:54:06.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy. I'm very happy I got this message.
Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:54:08.43,0:54:12.49,Default,,0000,0000,0000,,I'd be happy if you played the guitar too.
Dialogue: 0,0:54:12.71,0:54:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:54:14.94,0:54:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:54:16.87,0:54:21.00,Default,,0000,0000,0000,,So this was our first live broadcast. How did you like it?
Dialogue: 0,0:54:22.39,0:54:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for all the comments on the album.
Dialogue: 0,0:54:26.14,0:54:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll read all of them properly after this.
Dialogue: 0,0:54:30.15,0:54:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Next week...
Dialogue: 0,0:54:32.94,0:54:33.69,Default,,0000,0000,0000,,I have to apologize.
Dialogue: 0,0:54:34.60,0:54:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm going on a nation-wide tour...
Dialogue: 0,0:54:37.88,0:54:40.02,Default,,0000,0000,0000,,...we can't record a new YUI RADIO episode.
Dialogue: 0,0:54:40.67,0:54:41.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't think we can.
Dialogue: 0,0:54:42.47,0:54:46.02,Default,,0000,0000,0000,,We'll do what we can to update YUI RADIO on every Wednesday.
Dialogue: 0,0:54:47.05,0:54:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's have fun at YUI's homepage from now on as well.
Dialogue: 0,0:54:53.66,0:54:54.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll be in your care.
Dialogue: 0,0:54:55.60,0:55:02.03,Default,,0000,0000,0000,,We'll be waiting for questions, interesting stories, funny stories and normal messages from everyone.
Dialogue: 0,0:55:02.83,0:55:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Please keep writing messages in the message board as usual too.
Dialogue: 0,0:55:08.07,0:55:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Thoughts and impressions are welcome too.
Dialogue: 0,0:55:09.99,0:55:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Well then, thank you very much for watching this live broadcast.
Dialogue: 0,0:55:14.56,0:55:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's meet again.
Dialogue: 0,0:55:16.59,0:55:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:55:17.49,0:55:18.26,Default,,0000,0000,0000,,This was YUI.
Dialogue: 0,0:55:18.45,0:55:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:55:22.19,0:55:29.17,Default,,0000,0000,0000,,The red sunset was cut off at the buildings
Dialogue: 0,0:55:22.19,0:55:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Akai yuuyake ga biru ni togireta
Dialogue: 0,0:55:30.18,0:55:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Even if I hold back my tears
Dialogue: 0,0:55:30.18,0:55:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Namida wo koraete mo
Dialogue: 0,0:55:36.24,0:55:42.95,Default,,0000,0000,0000,,The next morning will always come
Dialogue: 0,0:55:36.24,0:55:42.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Dialogue: 0,0:55:43.91,0:55:49.25,Default,,0000,0000,0000,,It's normal to lose your way, right?
Dialogue: 0,0:55:43.91,0:55:49.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Mayou koto datte aru yo ne
Dialogue: 0,0:55:50.35,0:55:57.18,Default,,0000,0000,0000,,You can't always make the right choice
Dialogue: 0,0:55:50.35,0:55:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Tadashii koto bakari erabenai
Dialogue: 0,0:55:58.08,0:56:03.48,Default,,0000,0000,0000,,I understand that much
Dialogue: 0,0:55:58.08,0:56:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Sore kurai wakatteru
Dialogue: 0,0:56:03.48,0:56:05.48,Default,,0000,0000,0000,,