2003-07-05 YoungTown - Birthday comments to Sanma
Notes
- 2003-07-05(23:20~24:50) 「MBS YoungTown Doyoubi」 Official site
- participants: Akashiya Sanma, Murakami Sho-ji, Tamai Kenji, Nakazawa Yuuko, Gotou Maki, Satoda Mai, Asami
- comments from: Ishikawa Rika, Kago Ai, Takahashi Ai, Abe Natsumi
- Gotou, Ishikawa, Kago, Takahashi were the weekly regulars at that time
- for Sanma’s birthday special Takahashi sent him a comment together with Kago
- this log contains the comments corner
Digest
- Opening
- Listener mail corner
- birthday presents for Sanma
- Nakazawa: T-shirt
- Gotou: Alarm clock (with Gotou’s voice)
- Asami: Hat (the size was too big for Sanma, it was too loose to wear)
- Satoda: Showy health socks for all 5 toes (something like this)
- Hotta: A Manchester crayon, promotional items of Eminem, a Jordan t-shirt
- Mozumi: headband loupe and a precision file (something like this)
- birthday presents for Sanma
- Birthday congratulation comments
- Congratulations from Ishikawa, Takahashi, Kago, Abe and his buddy Bandou Eiji
- Song: Country Musume ni Konno to Fujimoto’s 「Uwaki na Honey Pie」
- Pakkuncho 2003
- Karaoke Box 「Sanchama」
- 「Sakura Dokushin」 (parody of Moriyama Naotaro’s 「Sakura」) Tamai sings it
- Ending
Detailed description
Birthday congratulation comments
Comment from Ishikawa Rika
|
Sanma-san, happy birthday! It’s Ishikawa Rika. Umm.. Sanma-san is 48 now. I guess you’re 4 years older than my papa. You’re older, but I think you’re still very young at heart. In the future I’ll be indebted to you in many ways, so please treat me well from now on as well. |
Comment from Takahashi and Kago
| Kago: | Sanma-san! |
| Takahashi: | Sanma-sa~n! |
| Kago/Taka: | Happy birthda~y! |
| Kago: | It’s Kago! |
| Takahashi: | …and Takahashi! |
| Kago/Taka: | Yes! Hahahaha(lol) |
| Takahashi: | It’s your birthday, right? Congratulations! |
| Kago: | You’re 48 years old?! |
| Takahashi: | Ohh~! You’re 10 years… older than my dad. |
| Kago: | You’re 10… 2 years older than my dad. |
| Takahashi: | Wao! |
| Kago: | Wao! |
| Takahashi: | Hahaha(lol) |
| Kago: | Hahaha(lol) |
| Takahashi: | Dad!Fufufu(lol) |
| Kago | Umm.. Please treat us well in the future. |
| Takahashi: | Please teach me more at Pakkuncho. ….that’s all. |
| Kago: | But what’s unpleasant about the corner is… that it’s too dirty. |
| Takahashi: | Yes. |
| Kago: | Because we’re idols. |
| Takahashi: | We’re idols. (lol) |
| Kago/Taka: | Ahahaha(lol) |
| Kago: | Well then, congratulations! |
| Takahashi: | Congratulations! |
- Sanma-san’s reaction after hearing the comment
| Nakazawa: | Cute. |
| Sanma: | Lovely, huh? |
| Nakazawa: | Cute… |
| Sanma: | It’s just.. well.. it really feels like.. how should I say it… it feels like they were forced to record this tape. |
| Tamai: | No, no. |
| Sanma: | If that’s the case, then I look pretty pitiful, huh? |
| Sho-ji: | So it didn’t reach your heart, huh? |
| Sanma: | Not at all. |
| Sho-ji: | Their words. |
| Sanma: | They don’t resound in my heart. |
| Nakazawa: | Ara ara~. |
| Tamai: | She said “Dad!”, huh? |
| Sanma: | She said “Dad!”(lol) Actually that’s pretty much true. |
| Tamai: | Yes. |
| Nakazawa: | (lol) |
| Sanma: | Ehh.. I’m 12 years older than her dad, so I’m almost like their grandpa, huh? |
| Musume: | Hahaha(lol) |
| Tamai: | You’re one hell of a grandfather, huh? (he said grandfather in English) |
| Sanma: | “Grandfather”(lol) |
| Tamai: | Granfa. |
| Nakazawa: | Grandfather. |
| Sanma: | What should I do… |
Comment from Abe
|
Sanma-sa~n! It’s Nacchi~! Yes, umm… Sanma-san’s 48 years old, but you don’t look like 48 at all, huh? Your heart and your body’s still young… I said “body” too(lol) No, no, no, no, no(lol) Somehow, because your heart is young… somehow I want Sanma-san to stay like now a boy at heart… That’s what Nacchi’s thinking right now. Umm… That’s right. Why am I saying “That’s right”? (lol) Umm.. it’s been decided that my solo debut single will be released this summer! Ahaha(lol) I’m sorry, it’s become like a commercial now. Umm…Well then, I would really like to come play in the studio again, so when that time comes please properly look into the eyes of your beloved Nacchi and treat her well! (lol) That was all from Natsumi Abe! |
- Sanma gets angry because she managed to promote her solo debut in her birthday message
Comment from Bandou Eiji
| Sanma-san, congratulations to your 48th birthday. We’re only 20 years apart, so please quickly make me your wife. That was Bandou Hiroko. |
