Takahashi Ai’s Radio-graphy

 

2002-06-29 「Takahashi Ai’s quiz “Answer AiAi”」

Japanese log

top

Notes

  • 2002-06-29(22:10~23:30) TBS Radio “Tsunkuban”
  • participants: Makoto(SharanQ), Iida Kaori(Morning Musume), Takahashi Ai (Morning Musume)
  • Iida and Takahashi appear as guests in the corner called “Makoto’s room” in “Tsunkuban”
  • promotion of Hello!Project’s shuffle units “Odoru 11″, “Sexy 8″, “Happy 7″

Digest

  • Opening
    • quizmaster Takahashi’s self-introduction
    • explanation of the rules
      • the one who pushes the button first and gives the correct answer gets 5 AiAi
      • the one with the most points wins in the end, the one with the least points loses and has to play a punishment game
    • Takahashi introduces Makoto and Iida
      • Makoto introduces himself as the Nr.1 ramen expert
        • his favorite toppings are egg flavor and seaweed
        • Takahashi likes butter corn
      • Iida: “This is the first time in my life I’ve heard a host with a dialect.”
  • 1st question: What’s the name of the previous Morning Musume musical? (02′39”)
    • Takahashi chooses Makoto even though he hasn’t pushed the button
    • correct answer: “Morning Town
      • Iida gets 5 AiAi for the correct answer
  • 2nd question: Among the 13 members of Morning Musume, who makes Takahashi laugh the most? (03′50”)
    • Takahashi reveals that she’s the one who came up with these questions
    • correct answer: Yoshizawa Hitomi
      • Iida gives the correct answer and has 10 AiAi
      • Takahashi: “Yoshizawa’s behaviour is funny.” “I always laugh while holding my belly.”
  • 3rd question: What does Takahashi want to try out this summer? (05′36”)
    • correct answer: going to Hawaii
      • Makoto gets 5 AiAi for the correct answer
  • 4th question: Who’s the lady Makoto hugs when he comes home? (07′22”)
    • correct answer: wife Miki
      • Makoto gives the correct answer and has 10 AiAi
  • last question: What’s the names of the H!P shuffle units of 2002? (08′38”)
    • Takahashi explains that the last question is worth 50 points
    • correct answer: Happy 7, Sexy 8, Odoru 11
      • Iida gives the correct answer and wins with 60 AiAi
  • promotion talk (09′54”)
    • explanation of the 3 shuffle units
      • Odoru 11
        • feels like everyone dancing together in summer (Iida)
      • Happy 7
        • feels like “LoveLove!” (Takahashi)
        • shooting beams from the sides (Takahashi)
      • Sexy 8
        • acting in a sexy way (Iida)
        • everyone’s gotten sexy (Takahashi)
    • winner of the quiz Iida gets a melon as a present
    • loser Makoto has to imitate Tsunku♂ as a punishment

Detailed description


opg
Opening

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

  (Title call: Makoto’s room)
Makoto: Today’s show will be a quiz, huh. Well, the other day I went to Quiz Millionaire, but since I’m not good at quizzes, I failed at getting 1 million after all. Today, my opponent will be Morning Musume, so I wonder if I’ll be able to win this time. What on earth will be the prize for the winner?
Staff A: (footsteps and knocking sounds) Sorry for making you wait! Makoto-san, pleaaase come into the studio.
Makoto: Yes, pleaaase.
Staff B: Makocchan, treat us well today! Well then, we’ll leave the performance to you!
Staff C: 3、2、1、kyu-!
  (drum roll)
Takahashi: Ladies and Gentlemen! Today evening’s special program is finally starting! The destined showdown between Makoto-san from “The Tsunku♂ Gang” and Morning Musume’s Iida Kaori-san. Who knows more about Morning Musume/Hello!Project? We’ll find it out nooow.The title is “Morning Musume Takahashi Ai’s quiz! Answer AiAi!!”.
  (BGM: children’s song “AiAi”)
Takahashi: Yes!
Makoto: Amazing.. This is an amazing quiz show, huh?
(Everyone): (lol)
Takahashi: (in a very polite way) I’ll be the quizmaster, Morning Musume’s Takahashi Ai! From now on I’ll allow myself to ask you questions about Morning Musume and Hello!Project..
Makoto: Yes (lol)
Iida: (lol)
Takahashi: The one who pushes the button first will be able to answer.
Makoto: I see.
Takahashi: And the person who gives the correct answer gets 5 AiAi each as a present.
(Everyone): Hahaha(lol)
Takahashi: That’s right! It’s 5 AiAi!
Makoto: Yes.
Takahashi: And the person who’s got lots of points will win in the end.
Makoto: Ahh..
Iida: Yeah.
Takahashi: And we’ve prepared a punishment game for the loser of this game…
Makoto: (lol)
Takahashi: Please do your best!
Makoto: Yes.
Iida: Yes.
Makoto: I’ll do my beest!
Takahashi: Now I’ll introduce the participants. First the nr. 1 ramen expert Makoto-san!
Makoto: Yes. Ehh… My favorite topping is egg flavor and seaweed.
Takahashi: Ah-! Is that so?
Makoto: Yes.
Takahashi: For me it’s butter corn by the way.
Makoto: Ah, butter corn.
Takahashi: Yes. Your opponent is Morning Musume’s leader Iida Kaori-san!
Iida: Yeees. I’m Iida! Please treat me well!
Takahashi: Please treat me weeell.
Iida: Amazing, this is the first time in my life I’ve heard a quizmaster with a dialect.
(Everyone): (lol)
Makoto: First time?
Iida: Yes(lol)
Takahashi: Aha(lol)Aha(lol)
Iida: Yeah.
Takahashi: Well then, I think we should directly start with the quiz.
Makoto: Ok.
Takahashi: You have to push the button quickly, so please do your best ok!?
Makoto: Yes.
Iida: Yeees.

ichi
First question (02′39”)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion

Takahashi: Yes, then the first question. Answer…
(Everyone): AiAi!
Takahashi: Yes, we’re starting, ok?
Iida: Yes.
Takahashi: Are you all prepared?
Iida: It’s okay.
Takahashi: Yes, please wait a moment…
Iida: Ok.
Takahashi: Ok, first question!
Makoto: Yes.
Iida: Yeah.
Takahashi: Yes. Until June the 23th, Morning Musume has been performing a musical.
Iida: Yes.
Takahashi: Now, what’s the name of that musical?
Iida: I’ll give this one to you, Makoto-san.
(Everyone): (lol)
Makoto: What? No, no.
Iida: It’s ok, please push the button.
Makoto: Nah, you push.
Iida: But you’re a senpai after all…
Makoto: No, no, it’s ok.
Iida: I said I’m handing it over to you.
Makoto: But that’s…
Iida: Well then.
Makoto: It’s ok.
Iida: Really?
Takahashi: Yes, Makoto-san!
Everyone: Hahaha(lol)
Makoto: I didn’t push though..
Takahashi: (lol)
Makoto: I didn’t push the button! (lol)
Iida: Then I’ll push, ok? (buzz sound)
Takahashi: Yes, Iida-san.
Iida: Morning Town
Takahashi: Correct~! (pin-pon sound)
Iida: Well, this is sad..
Takahashi: It’s sad, huh?
Iida: Right? I thought he was like our brother.
Makoto: No, no, umm.. (cough) I knew that, I knew that, of course I knew that.
Iida: You knew it?
Makoto: Umm.. I wanted to give you a lead..
Iida: Yes.
Makoto: This way it’s more exciting.
Iida: Ahh. I see.
Takahashi: Ahh…
Iida: So I have 5 AiAi? 50 AiAi?
Takahashi: 5 AiAi.
Iida: 5 AiAi!
Makoto: Yes.
Iida: I got them, right?
Takahashi: Yes, you got 5 AiAi!
Iida: Yeees. Hooray!! (clapping for herself)
Makoto: Yeah.
Iida: Yes, now the next question.
Makoto: This is dangerous..

ni
Third question (03′50”)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

Takahashi: Ok, answer…
Everyone: AiAi!
Takahashi: Yes, now the second question! Among the 13 members of Morning Musume, who makes the others laugh the most?
Iida: Fufufufu(lol)
Makoto: (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Umm… Leader Iida Kaori.
Takahashi: Wrong~! (bu-bu- sound)
Iida: Ah, it’s wrong? But I thought it was me!
Everyone: (lol)
Iida: (lol) I always come up with puns and make everyone laugh though…
Takahashi: (lol) I don’t like puns that much, so(あたし、ダジャレあんま好きでねいんでぇ。 - Atashi, dajare anma suki de neinde~)
Iida: Hmm…
(Everyone): (lol)
Makoto: Eh? Then the one who made this quiz isn’t by any chance…
Takahashi: ….it’s Takahashi Ai!
Makoto: Ah, the quizmaster…
Takahashi: Yes.
Makoto: More like the main personality..
Takahashi: Yes.
Makoto: Takahashi Ai came up with these questions?
Takahashi: Yes.
Iida: So that means even if I say funny things, it’s just you who doesn’t think they’re funny, huh?
Everyone: (lol)
Takahashi: No, that’s not true!
Iida: That’s a bit sad, huh..
Makoto: Yeah.
Iida: Yeah(lol)
Makoto: Then that means.. (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Tsuji (Nozomi).
Takahashi: Ah, wrong. (bu-bu- sound)
Iida: (buzz sound)
Takahashi: Yes, Iida-san.
Iida: Yaguchi (Mari).
Takahashi: No, wrong. (bu-bu- sound)
Iida: Ehhh-? Who is it?!
Makoto: Eh?
Takahashi: Oh, it’s quite a… difficult question, huh?(lol)
Makoto: (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Producer Tsunku♂.
Iida: Hahaha(lol)
Takahashi: Wrong. (bu-bu- sound) Umm.. it’s one of the members.
Makoto: Ah, one of the members?
Takahashi: One of the 13 members.
Iida: Yossie~? (Yoshizawa Hitomi)
Takahashi: That’s correct! (pin-pon sound)
Iida: Haaah~?!
(Everyone): Ahahaha(lol)
Iida: No way! That’s absolutely out of the question!
Makoto: Is that so?
Takahashi: Ehhh? But it’s true..(lol)
Iida: Out of the question! Hahahaha(lol)
Makoto: Eh? What kind of funny things does Yosshi- say?
Takahashi: Umm, err.. somehow her behaviour is funny, somehow..
(Everyone): Ahahaha(lol)
Takahashi: Somehow I laugh all the time holding my belly(lol)
Iida: It’s that funny? Her behaviour?
Takahashi: It is funny(lol)
Iida: I see.
Makoto: This… quiz is difficult, huh?
Iida: It’s difficult, right? (lol)
Takahashi: Yeah.
Makoto: Right, right.
Iida: Because we have to think about how Takahashi thinks.
Takahashi: Ahahaha(lol) I guess it is(lol) Well then, Iida-san got 10 AiAi now.
Iida: Hooray! (clapping for herself)
Makoto: Well, yeah…
Takahashi: Makoto-san, please do your best, ok?
Makoto: Yes.
Takahashi: Ok, I think we’ll go on to the next question.
Iida: Ok.

san
Third question (05′36”)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

Takahashi: Yes, answer…
Everyone: AiAi!
Takahashi: Yes, it’s the third question!
Iida: Yeah.
Takahashi: Please wait a moment…. Ok, here we go.
Makoto: Ok.
Takahashi: Summer has finally come.
Iida: Yeah.
Takahashi: Now, what am I planning to try out this summer?
Iida: (lol)
Makoto: (buzz sound)
Iida: (lol) To be expected!
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: It’s summer, right?
Takahashi: Yes.
Makoto: Right? Ehh… Doing fireworks.
Takahashi: That’s wrooong! (bu-bu- sound) (ちゃいますねぇ。- Chaimasu ne~)
Iida: (buzz sound)
Takahashi: It’s something bigger than that.
Iida: Skydiving.
Takahashi: It’s a bit.. different.. But that was very close. (bu-bu- sound)
Makoto: Ah, close? Close? (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Ehh… Since it’s not skydiving, umm.. normal diving in the ocean.
Takahashi: Wrooong. (bu-bu- sound) Umm.. Ocean is correct, but it’s something bigger.
Makoto: Bigger?
Iida: Eh, eh? Something big?
Makoto: (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Riding a banana board.
Takahashi: Wrooong. (bu-bu- sound)
Makoto: Wrong…
Iida: Eh? (buzz sound)
Takahashi: Yes, Iida-san.
Iida: Jet skiing.
Takahashi: Wrong. (bu-bu- sound) Maybe you two should get away from the “ocean”.
(Everyone): (lol)
Makoto: Ehh?! But the ocean..
Iida: Didn’t you say that “ocean” is good?!
Takahashi: But.. umm.. Then I’ll give you a hint, ok?
Makoto: Hint.
Takahashi: It’s a place. A place.
Makoto: Place.
Takahashi: Something that’s attached to a place.
Iida: Attached?
Takahashi: Something attached to it.
Makoto: Place…?
Takahashi: Like if one went there one would definitely go there.
Makoto: “If one went there one would go there”?
Iida: Go there?
Makoto: So the ocean doesn’t have anything to do with it?
Takahashi: The ocean does have something to do with it..
Makoto: Ah, it does?
(Everyone): (lol)
Takahashi: It’s beautiful there.
Makoto: (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Eh.. Going to Guam.
Takahashi: Ah! Close! Ah, close! (bu-bu- sound)
Makoto: (buzz sound)
Takahashi: Yes, Makoto-san.
Makoto: Going to Hawaii.
Takahashi: That’s riight! (pin-pon sound)
Makoto: Yaay!
Takahashi: Ah, that’s the correct answer(lol)
Makoto: Hooray!
Takahashi: Yay!
Makoto: Hawaii is nice, huh?
Takahashi: Hawaii is nice..
Iida: It’s nice..
Makoto: You haven’t been in Hawaii yet?
Takahashi: I haven’t been in a foreign country yet.
Makoto: Foreign country? Oh!
Takahashi: That’s why I’m thinking I’d like to go to Hawaii.
Makoto: Hoo…
Takahashi: Yes, now..
Iida: Yes.
Takahashi: Iida-san has 10 AiAi and Makoto-san has 5 AiAi.
Makoto: Yes.
Iida: Yes.
Takahashi: Yes. Iida-san is winning right now.
Iida: I’m winning!
Takahashi: Yes, then let’s go on, ok?
Iida: Ok.

yon
Fourth question (07′22”)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

Takahashi: Well then, the next question.
Iida: Okay.
Takahashi: Answer…
Everyone: AiAi!
Takahashi: Yes, let’s go to the 4th question. The next one is a bonus question for Makoto-san.
Makoto: Oh!
Iida: Oh!
Takahashi: Makoto-san loves his Porsche, Rolex, audio instruments, pet dog Taro- and many other things, but this is different. When he comes home which lady does he hug first?
Iida: Ahahaha(lol)
Makoto: (buzz sound)
Takahashi: (lol) Yes, Makoto-san.
Makoto: I can’t make a mistake at this one, huh?
Takahashi: Yes.
Makoto: My wife Miki.
Takahashi: That’s correct! (pin-pon sound)
Makoto: Yaay!
Takahashi: Ah..(lol)
Makoto: You knew something like that, Takahashi?
Takahashi: Yes, I knew it.
Makoto: Really?
Takahashi: Yes. You always hug her, huh? Makoto-san?
Makoto: Well, well..(lol) That’s normal, you know?
Takahashi: Ah, is that so.
Makoto: Yes, yes. Hugging..(lol)
Takahashi: (lol)
Iida: (lol)
Makoto: Funny questions.. appear in this quiz, huh?
Iida: (lol)
Takahashi: They’re good, right? (lol)
Iida: They’re good.
Takahashi: Yeah. Well then, now Makoto-san has 10 AiAi. Iida-san has 10 AiAi.
Iida: Yes.
Takahashi: We’ve finally arrived at the last question.
Iida: Kya~! That’s terrible~!
Makoto: Oh!
Takahashi: I think I’ll give 50 points for the last one.
Everyone: (lol)
Iida: (lol) There’s no meaning to that, is there?
Takahashi: Fufufu (lol)
Makoto: It’s true.
Takahashi: But there’s still a chance to come from behind!
(Everyone): No, it’s a draw right now.(lol)
Takahashi: Oh.
Makoto: Because it’s a draw right now, there’s no coming from behind or anything.
Takahashi: Yes(lol) But there’s still the possibility to go like “Pooon!”!
(Everyone): “Pooon!”(lol)
Makoto: Yes.
Iida: Yes.
Takahashi: Please do your best now, you two!
Makoto: Yes.
Iida: Yes.

go
Fifth question (08′38”)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

Takahashi: Yes, well then, let’s go! Answer…
Everyone: AiAi!
Takahashi: Yes, it’s the last question! Here we go! Are you all prepared?
Iida: Yes.
Makoto: Yeah.
Takahashi: Ok. This year the traditional Hello!Project shuffle units have been announced again.
Makoto: Yeah.
Iida: Yeah.
Takahashi: Now, please tell me the names of all three units of this year.
Iida: He probably doesn’t know.. the answer..
Makoto: Uh-oh!I wonder if Tsunku♂’s listening to this. I bet he is.. Yes, yes.
Takahashi: Eh? You know at least one, right? Only one?
Iida: ….Ahahaha(lol) He became all silent, he became silent!
Takahashi: Ah~…
Iida: Huh~?
Takahashi: Here’s a hint.
Makoto: Ok.
Takahashi: “8″, “11″ and “7″.
Makoto: Of course I know it! What are you two saying!?
Everyone: (lol)
Iida: You know!? You know the answer!?
Makoto: How impolite!
Iida: (lol)
Makoto: Happy 7.
Takahashi: Oh! (applause) One of three has been said.
Iida: Well then, here I go! (buzz sound)
Makoto: Oh! Ahh….
Takahashi: Yes, Iida-san.
Iida: (lol) I’ll answer now!
Makoto: Huh? Even though I pushed the button..
Takahashi: (lol) Yes, please.
Iida: Happy 7, umm… Sexy 8, Odoru 11.
Takahashi: Ai, correct~! (pin pon sound)
Makoto: Ahh-!
Everyone: (applause)
Makoto: Crap!
Takahashi: That means, Iida-san has 60 AiAi! That means… she’s the winner!
Iida: Yaay! (applause)
Takahashi: Wow! Congratulations!
Iida: I did it~!

prm
Promotion talk (09′54”)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

Takahashi: Yeees. Well, that was the last question..
Iida: Yeah.
Makoto: Yes.
Takahashi: On July the 3rd the Hello!Project shuffle units Odoru 11’s “Shiawase kyouryuu ondo”, Sexy 8’s “Shiawase desu ka?” and Happy 7’s “Shiawase Beam! Sukisuki beam!” will be released.
Iida: Yes.
Makoto: Yes.
Iida: Yes, please treat us well.
Takahashi: Please treat us weeell!
Makoto: Yes, looking forward to that.
Takahashi: Iida-san is in Odoru 11, right?
Iida: That’s right.
Makoto: Yeah.
Takahashi: You were saying “So-re! So-re!” or something like that, right?
Iida: That’s right.. Umm.. It’s like a marching song.
Makoto: Marching song.
Takahashi: Marching song.
Iida: Marching song. It’s like everyone dancing together in summer.
Takahashi: Like a folk song.
Iida: Right. And Takahashi is in which one?
Takahashi: I’m in Happy 7.
Iida: What’s it like?
Takahashi: It’s amazing.. Feels like “Love love!”.
Iida: Ahh..
Takahashi: Umm.. We shoot out beams.
Iida: (imitating Takahashi’s dialect) You shoot out beams?
Makoto: Ahh… Beams. Where do you shoot them from?
Takahashi: from the armpits.
(Everyone): Ahahaha(lol)
Makoto: Armpit? From the armpits? (lol)
Takahashi: Like this. (showing how to do it)
Makoto: Ah, like this? From the armpits?
Iida: Ahaha(lol)
Takahashi: Fufu(lol)
Makoto: You could do it like gingingin..and then..
Takahashi: Like that, right.
Makoto: Hooo…
Iida: Then there’s Sexy 8. They’re acting sexy, aren’t they?
Takahashi: That’s right, yeah. Everyone’s gotten sexy. (みんなさんセクシーになってもて。 - Minnasan sekushi- ni nattemote.)
Iida: Yeah.
(Everyone): “nattemote” (lol)
Makoto: “nattemote” (lol)
Iida: These three units will all have their release on July the 3rd.
Takahashi: Yes.
Makoto: Yeah.
Iida: Everyone, please have a listen to it!
Takahashi: Yes, please do so! Well then, the traditional punishment game.
Makoto: Yes.
Takahashi: I think the loser of the game Makoto-san should do an imitation of Tsunku♂-san as an ending.
Makoto: Yes.
Takahashi: The winner Iida-san gets a melon as a present!
Iida: Hooray~! (applause)
Makoto: Ahh…
Iida: Melon! Melon!
Makoto: I wanted the melon…
Iida: (lol)
Takahashi: Well, this was Morning Musume Takahashi Ai’s quiz “Answer AiAi!”. We have to say farewell now. Let’s meet again someday! Goodbye~!
Makoto: Goodbye~!
Iida: Goodbye~!
Takahashi: Yes, then Makoto-san.
Makoto: Yes.
(imitating Tsunku♂’s “Zurui Onna”) ♪Baaibaii♪
Iida/Taka: (lol)

|Top| Opening| 1st question| 2nd question| 3rd question| 4th question| 5th question| Promotion|

2 Responses to “2002-06-29 「Takahashi Ai’s quiz “Answer AiAi”」”

  1. mangomalte Says:

    hahaha, that was a great read. :D thanks a lot!

  2. chr0nik Says:

    Thanks a lot mate, it was a pretty good read but the link to download the MP3 doesn’t work :-(

Leave a Reply

Powered by WordPress